HIMMEL OG JORD - oversættelse til Engelsk

• heaven and earth
• earth and sky
• world and heavenly

Eksempler på brug af Himmel og jord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I begyndelsen skabte Gud himmel og jord.
In the beginning, God created the heaven and the Earth.

Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord?
Do not I fill the heavens and the earth?

I begyndelsen skabte Gud himmel og jord.
In the beginning, God created the heavens and the earth.

Lige der, hvor himmel og jord mødes.
Right at meeting of heaven and earth.

Figur og baggrund, himmel og jord er ikke skarpt adskilt,
Neither the figure and background nor earth and sky are sharply defined,

Det er æterisk i en tid, hvor jeg er et med himmel og jord.
It's a time I'm feeling at one with the world and heavenly. It's ethereal.

Det er æterisk i en tid, hvor jeg er et med himmel og jord.
It's ethereal. It's a time I'm feeling at one with the world and heavenly.

Som skabte Himmel og Jord, Havet og alf,
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is:

snart står himmel og jord i ét, og lyset blinker.
but soon sky and earth is one and the light blinks.

Og skønt vi ej længere har den kraft som satte himmel og jord i oprør.
And though we are not now. That strength which in old days Moved earth and heaven;

men også vores egen"himmel og jord.
but our own"heavens and earth.

Jubl over Babel, Himmel og Jord med alt, hvad i dem er, thi fra Nord kommer Hærværksmænd over det, lyder det fra HERREN.
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.

Jubl over Babel, Himmel og Jord med alt, hvad i dem er, thi fra Nord kommer Hærværksmænd over det,
And the heavens and the earth, and all that is therein, shall shout aloud over Babylon;

Jeg er den, der har skabt himmel og jord. Solen, månen
I am the maker of heaven and earth; the sun

Himmel og Jord skal prise ham,
Let the heaven and earth praise him, the seas,

Jubl over Babel, Himmel og Jord med alt, hvad i dem er, thi fra Nord kommer Hærværksmænd over det,
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon:

og det betyder at himmel og jord har samme farve.
on the snow this means that sky and ground have the same colour.

der ikke har skabt Himmel og Jord, skal forsvinde fra Jorden
The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth,

som eier himmel og jord!
possessor of heaven and earth.

Endnu en Gang om en liden Stund vil jeg ryste Himmel og Jord, Hav og tørt Land.
it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;