STYKKE JORD - oversættelse til Engelsk

• piece of land
• plot of land
• patch of land
• piece of property
• piece of ground
• piece of turf
• patch of earth

Eksempler på brug af Stykke jord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fredfyldte stykke jord.
this beautiful… peaceful parcel of earth around us.

Jeg havde glemt at betale for et stykke jord.- Sikke noget!
I would forgotten to pay for some land I would bought!

Sin barndomsven om at sælge ham et stykke jord. Han havde bedt.
He had asked his childhood friend Carl to sell him some land.

Hende! Jeg har fået fingre i et stykke jord nede på halvøen.
Her. I got my hands on a piece of land down on the peninsula.

Jeg havde glemt at betale for et stykke jord.
I would forgotten to pay for some land I would bought.

Det er bare et stykke jord.
It's just a patch of dirt.

Men hvorfor dø for et stykke jord, når der er så meget af det?
But why die for a piece of land when there's so much of it?

Hvor en mand har et stykke jord og andre ingen har, giver det ham en særlig fordel;
Where one man has a piece of land and others have none, it gives him a special advantage;

Nogle er bundet til et stykke jord en tid, en dato. Det spildte blod. En frygtelig forbrydelse.
Some remain tethered to a patch of land, a time and date… the spilling of blood… a terrible crime.

Et andet stykke jord er ufrugtbar,
Another piece of land is barren,

de ejer det her funky resort på det her fantastiske stykke jord.
they own this funky hotel resort on this fantastic piece of property.

jeg bare ville leje et stykke jord.
if I wanted to rent a patch of land fair.

Jeg har et eksklusivt skøde på et stykke jord i Sydamerika, Jeg har eksklusiv ret….
I have the exclusive rights to a piece of land in South America. I have the exclusive rights.

Nybyggere som vil have et hjem eller et stykke jord og de slår ihjel for at beholde det.
Settlers that want a home or a title, a piece of ground. And they will kill to keep it.

Det er ikke noget, han er vred over, at vi fik et stykke jord, som du jager på.
It's nothing, he's just upset because we got that new piece of property you're hunting.

Det er ikke nødvendigt at købe dekorationer til hundredvis af dollars til at dekorere dit stykke jord.
It is not necessary to buy decorations for hundreds of dollars to decorate your piece of land.

Al te i Kina og et stykke jord beliggende i røvhullet på en gris.
All the tea in China, and a strip of land at the arse of a pig.

De arrangerede for Ludwig at købe et stykke jord på den nederste del af Rio spørger efter den Jari,
They arranged for Ludwig to buy a parcel of land on the lower reaches of the Rio Jari,

Produktion af haven kompostkværne med deres hænder eget stykke jord- det er ikke kun hvile på….
Making a garden shredder with your own hands A piece of land is not just a rest on….

flere af os har hjem mindre at gøre med et stykke jord end med det man kan kalde et stykke sjæl.
home has really less to do with a piece of soil than, you could say, with a piece of soul.