Eksempler på brug af Historisk begivenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi blev straks grebet af ærefrygt over at være så tæt på en historisk begivenhed.
We were struck with awe at being so close to a historic event.Det er en historisk begivenhed, at du er ramt af en spasme ovenfor navlen.
Jeg anser dette for en historisk begivenhed, som vil forenkle motorvejsforbindelserne mellem Slovakiet og Østrig betragteligt.
I regard it as a historic event, which will significantly simplify the motorway links between the Slovak Republic and Austria.Hver dag fejrer verden minde om en historisk begivenhed, der er vigtig for en bestemt familie,
Every day the world celebrates the memory of a historical event that is important for a particular family,Slutningen af?? denne cyklus er i sig selv en historisk begivenhed, der vil blive talt længe om gennem dette univers.
The end of this cycle is in itself an historic occasion that will be a long spoken about through this Universe.Et værdifuldt redskab til at forstå enhver historisk begivenhed er en dyb forståelse af dens årsager.
A valuable tool in understanding any historical event is a deep understanding of its causes.Det kan blive en historisk begivenhed, hvis der er enighed om specifikke principper for udvikling af det indre energimarked.
It may become an historic event if there is agreement on specific principles for the development of the internal energy market.Måske, der for nylig fandt sted på en historisk begivenhed, der fandt sted på grund stort set alle russiske handel publikationer.
Perhaps, that recently took place on a historical event which took place by reason practically all Russian trade publications.at det var en historisk begivenhed.
said it was a historic occasion.Nu bliver vi atter mindet om, at BSE ikke er en historisk begivenhed, men en reel og aktuel fare.
Once more we are reminded that BSE is not an historic event, but a real and present danger.Her har vi en historisk begivenhed, hvor der sidder nogle mennesker og gør et intenst stykke arbejde for at fortrænge kendsgerningerne.
Here we have an historical event where a group of people are working intensely to alter the facts.som jo var en historisk begivenhed.
which must make it an historic occasion.Hr. formand, indledningen af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet vil være en historisk begivenhed for både Tyrkiet og EU.
Mr President, the opening of negotiations with Turkey will be a historic event for both Turkey and the European Union.Det var en historisk begivenhed, der fandt sted præcis på samme måde, som den bibelske beretning beskrev den.
It was an historical event that occurred exactly as the Biblical account presented it.Jeg er beæret over at spille bare en lille del, i sådan en historisk begivenhed.
I'm honored to play even a small part in such an historic event.Hr. formand, i dag var der mange, som med rette talte om en historisk begivenhed, og jeg vil ikke give efter for fristelsen til at gøre det samme.
Mr President, many of today's speakers have called this a historic occasion- and rightly so- and I do not want to fall into the trap of repeating them.Bibelen behandler det som en historisk begivenhed Når du læser Skriften,
The Bible Treats it as a Historical event When you read Scripture,Der er ingen tvivl om, at indførelsen bliver en historisk begivenhed.
There is absolutely no doubt that the introduction of the euro is going to be an historic event.Slægtsforskning software Windows Læs mere IN-HEH Timeline 1.1.1.2 IN-HEH Tidslinje er en historisk begivenhed manager.
Genealogy Software Windows read more IN-HEH Timeline 1.1.1.2 IN-HEH Timeline is an historical event manager.så var sidste weekends topmøde i sandhed en historisk begivenhed.
last week end's summit was a truly historic event.
