HOOLIGANS - oversættelse til Engelsk

• hooligans

Eksempler på brug af Hooligans på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

rasede han imod den”anti-demokratiske horde”, trotskyisterne, hooligans, den jødiske lobby og frimurerne.
the Trotskyites, the hooligans, the Jewish lobby and the Freemasons.

Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at dette beslutningsforslag hedder"EM 2000" og ikke"Hooligans", som der står på tavlen.
Mr President, I would like to point out that this resolution is entitled'Euro 2000', not'Hooliganism' as it might seem.

menneskefjendske voldshandlinger begået af hooligans.
homophobic violence of the hooligans.

fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, der går på at erstatte underpunktet"Hooligans" med et andet underpunkt kaldet"Episoder på Rotterdam Stadion.
that we replace the sub-item on"Hooliganism" with another sub-item entitled:"Incidents at the Rotterdam football stadium.

Til slut det tredje forslag, fra Den Liberale Gruppe, der går på at erstatte underpunktet"Hooligans" med et nyt underpunkt kaldet"Krænkelse af den ældste jødiske kirkegård i Prag.
Finally the third request, which is from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to replace the sub-item on"Hooliganism" with a new sub-item entitled"Desecration of Prague' s oldest Jewish cemetery.

Rugby er et hooligan spil, spillet af gentlemænd.
It's a gentlemen's game played by hooligans.

Fjernsynets subkultur, sport præget af hooliganer, narkoens pseudoparadis.
The sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.

Han reddede dig fra hooliganer.
He saved you from soccer hooligans.

ikke hooliganer.
not hooligans!

ikke hooliganer.
not hooligans!

Bilen vil være en endnu større hooligan.
The whole car wants to be even more of a hooligan.

vil du møde min mor hooligan nabo.
you will meet my mother mischievous neighbor.

En af den nye type hooliganer.
Part of the new breed of football hooligan.

PSE-Gruppen bifalder betænkningen og dens foranstaltninger til bekæmpelse af hooliganer og organiseret vold under fodboldkampe.
the measures in it intended to prevent the activities of hooligans and organised thugs at matches.

havde velkendte hooliganer hærget overalt i byen,
known hooligans had rampaged through the town,

I Forbundsrepublikken Tyskland blev der f. eks. fremsat et juridisk forslag, ifølge hvilket udrejse kan begrænses for formodede voldelige hooliganer.
In the Federal Republic of Germany, for example, there has already been a legal document, according to which hooligans who are allegedly equipped for violence may have their right to leave the country restricted.

Nej, jeg nægter at lave mig afpresse af en hooligan, som har stjålet fra os to gange!
No! I-i refuse to pay blackmail to some hooligan Who's stolen from us twice!

Mile end banden rejser sig og et forkert udtalt irsk navn,'oulihan, udtalt sådan, pga. familien ekstremt voldelige udgydelser i East end… gav navn til begrebet… Hooligan.
Mile Εnd Mob emerges, and a mispronounced Irish name, Ηoulihan, so named for that family's nefarious exploits in the Εast Εnd… give birth to the term…'ooligan.

Eftersom din idiotiske plan bare fik os til at miste bolden må jeg til at hive hooliganer ind igen.
Since your daft idea didn't do anything but take our eye off the ball, we're gonna have to drag in the hooligans again.

Skrid, hooligans.
Scram, hooligans!