HOOLIGANS - oversættelse til Spansk

• hooligans
• gamberros
• vándalos

Eksempler på brug af Hooligans på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I torsdags i Athen under arbejdernes masseprotester så vi staten samarbejde med hooligans og provokatører imod arbejderbevægelsen.
El jueves pasado en Atenas, durante las manifestaciones de masas de los trabajadores, vimos cómo el Estado colaboraba con hooligans y provocadores contra el movimiento obrero.

Derudover påføres tatoveringer i form af kroner på sig selv og almindelige små kriminelle elementer- hooligans, street thieves.
Además, el tatuaje de las coronas se aplica sobre pequeños elementos criminales convencionales- vándalos, ladrones callejeros.

Om natten er gaderne i Moskva fyldt med farverige sportsvogne med aerodynamisk tuning og skøre gade hooligans ved rattet.
Por la noche, las calles de Moscú están llenas de coches deportivos de colores con tuning aerodinámico y gamberros callejeros locos al volante.

lever deres liv, hooligans og for at få en nabo.
viven sus vidas, hooligans y para conseguir un vecino.

Den Bauska district Anklagemyndighed oplyst domstolen om, at årsagen til den kamp, der førte berusede hooligans i en af butikkerne i byen.
La fiscalía Бауского de la zona remitió al tribunal el expediente de la causa de la pelea que han provocado los gamberros borrachos en una de las tiendas de la ciudad.

menneskefjendske voldshandlinger begået af hooligans.
xenófobos y homófobos de estos gamberros.

behandlet for første gang, nemlig hooligans og fodbold.
en concreto respecto del asunto de los hooligans y el fútbol.

Det gælder fodboldentusiaster- som ikke alle sammen er hooligans- såvel som de professionelle spillere.
Esto se refiere tanto a los hinchas futbolísticos- no todos ellos son gamberros- como a los jugadores profesionales.

Hund eksperter rådgive for hooligans hunde låst i garagen celler under hans fravær.
Los cynologists aconsejan a perros del hooligan excedentes ser encerrados en los box-boxes por el tiempo de su ausencia.

Og ikke vrednichaet han, og ikke hooligans, men blot lærer verden,
Y él no hace daño, y no el gamberro, sino que simplemente aprende el mundo

Doo-Wops& Hooligans er debutalbummet fra den amerikanske sanger og sangskriver, Bruno Mars.
Doo-Wops & Hooligans es el nombre del álbum debut del cantante estadounidense Bruno Mars.

Men når det er sagt, så er russiske og polske hooligans langt værre end os.
Pero dicho esto, los hooligans rusos y polacos son mucho peores que nosotros.

Hooligans af fodboldhold, de også skabe animitas
Las barras bravas de los equipos de fútbol también crean animitas

Endvidere er der en lille gruppe hooligans, som har været aktive igennem længere tid,
Hay un grupo pequeño de vándalos que existe ya desde hace tiempo y que pretende claramente

specielt i 70′ og 80'erne været associeret med hooligans.
los aficionados del Chelsea fueron ampliamente asociados con el hooliganismo.

Regeringen og politiet betragtede i stigende grad disse unge som hooligans og ungdomskriminelle og chikanerede dem på grund af deres udseende.
Tanto los gobiernos como las fuerzas policiales conceptuaban cada vez a estos jóvenes como pandilleros y delincuentes, acosándoles por su apariencia.

Alkohol har været forbudt til sportsbegivenheder i Brasilien siden 2003 for at forhindre voldelige sammenstød mellem hooligans.
Brasil había prohibido el alcohol en los partidos de fútbol desde 2003 en un intento por frenar la violencia entre los aficionados.

Dengang opfordrede klubejere hooligans til at være aggressive- vi fik gratis øl i halvlegen,
En aquel entonces, los dueños de los clubes alentaban a los hooligans a ser agresivos; nos daban cerveza gratis en el medio tiempo,

Tailed hooligans gik at erobre rummet,
Hooligans Atado fueron a conquistar el espacio,

var der under de sidste verdensmesterskaber hooligans, som begik meget alvorlige voldshandlinger,
del Mundo de fútbol, como recordarán, unos hooligans cometieron actos de violencia muy graves,