HOVEDPROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• main problems
• key problems
• major problems
• major issues

Eksempler på brug af Hovedproblemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De 12 miljømæssige hovedproblemer, der er analyseret, er: klimaændringer,
The 12 key environmental prob lems analysed are:

der er gjort inden for(stort set) de seneste fem år for hvert af de 12 miljømæssige hovedproblemer, der er identificeret i Dobris rapporten
the past five years for each of the 12 key European environmental problems identified in the Dobris assessment

der opponeres ikke mod den kurs, der udstikkes af politikker, som er roden til landbrugets hovedproblemer i EU-lande og i udviklingslande.
does not oppose the course being taken by policies that are at the root of the main problems for agriculture in EU countries and also in developing countries.

kommer til det svar, skal vi imidlertid løse to hovedproblemer: Hvad betyder det at'lære' et sprog?
we will have to tackle two key problems: What Does it Mean to"Learn" a Language?

Forslagene vedrørende tunmarkedet afvises af ØSU, som ikke mener, at de løser EF's hovedproblemer på dette område, dvs. at opretholde en økonomisk le vedygtig tunfiskeindustri
The Committee disagreed with the tuna-market proposals on the grounds that they did not solve the Community's problems, i.e. maintenance of an economically viable tuna-fishing industry

Det, jeg ønsker af Pörtschach, er klare politiske signaler om hovedproblemerne.
What I hope Pörtschach will do is give clear political signals on the main problems.

Vores hovedproblem er ikke den strategiske model. Den strategiske model er i orden.
The strategic approach is not our main problem; the strategic approach is the right one.

Hovedproblemet er at få løst navnestriden med Grækenland.
The key problem is resolving the name dispute with Greece.

Faktisk er hovedproblemet ikke relateret til kriminalitet.
In fact, the main problem is not related to criminality.

Hovedproblemet er den pris, som mælken købes til fra landbrugerne.
The main problem is the price at which milk is purchased from farmers.

Men du ved hvad hovedproblemet med mange single guys?
But you know what the main problem of many single guys?

Det er hovedproblemet for bilindustrien.
That is the main problem in the motor industry.

Det er et hovedproblem, at forskningen i markedsdesign og kommunikation er utilstrækkelig.
One major problem is that research in market design and communication is lagging behind.

Hvad er hovedproblemet her?
What is the… what is the key problem here?

Hovedproblemerne inden for dette arbejdsområde er alenearbejde,
The main concerns within this area of work are lone working,

Hovedproblemet er denne periode,
The main issue is this period,

Det er indlysende, at hovedproblemet ligger i ZIP-mappen, dvs.
It is obvious that the main problem lies within ZIP folder i.e.

Hvad er hovedproblemet, som din gæst har oplevet?
What was the core problem that your guest experienced?

Hovedproblemet man skal overveje, er følgende.
The main problem one has to consider is the following.

Hovedproblemet er fastholdelsen af den forebyggende behandling med antibiotika.
The main concern is long-term compliance with antibiotics prevention.