KEY PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• de centrale problemer
• hovedproblemer
• de nøgleproblemer
• de grundlæggende problemer
• de væsentlige problemer
• de vigtigste problemer

Eksempler på brug af Key problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that we have a substantial measures of consensus within Parliament on many of the key problems and how to solve them.
vi har et betydeligt mål af enighed her i Parlamentet om mange af de væsentlige problemer, og hvordan vi løser dem.

I cannot agree with all of the proposals he puts forward to solve one of the key problems raised by immigration, namely integration.
er jeg ikke enig i alle de forslag, som han stiller for at løse et af de centrale problemer, som indvandringen medfører, nemlig indvandrernes integration.

Digital A set of measures will be considered to tackle key problems faced by online users
Der vil blive overvejet en række foranstaltninger for at tackle de vigtigste problemer, som onlinebrugere oplever,

which stresses that gender-based violence is one of the key problems to be addressed.
hvori det fremhæves, at kønsbestemt vold er et af de centrale problemer, der må løses.

As misreporting is presently one of the key problems in the management of the Baltic cod fishery,
Da fejlrapporteringer i øjeblikket er et af hovedproblemerne i styringen af torskefiskeriet i Østersøen,

Mr President, as spokesman for the Committee on Budgetary Control, I support a statement on key problems seen in relation to securing an effective
Hr. formand, som ordfører for Budgetkontroludvalget står jeg bag en udtalelse om nøgleproblemer set i relation til at sikre en effektiv

Although the report highlights a number of key problems of both a general and specific nature,
Selv om der i betænkningen peges på en række centrale problemer af både generel

A characteristic feature of scientific activity is that in his work on the theory of functions he solved a number of extremely difficult key problems which had baffled many eminent mathematicians.
Et karakteristisk træk ved den videnskabelige aktivitet er, at i hans arbejde med teorien om funktioner han løst en række yderst vanskeligt centrale problemer, der var forbløffet mange fremtrædende matematikere.

In writing.-(FR) I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots,
Jeg støtter dette initiativ, som giver EU et nyt udviklingspolitisk instrument til at løse de centrale problemer i forbindelse med den stigning i fødevarepriserne, som har skabt opstande, uro og ustabilitet i flere lande,

I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots,
Jeg støtter dette initiativ, som giver EU et nyt instrument inden for udviklingspolitikken til at håndtere de centrale problemer, der er forbundet med den stigning i fødevarepriserne, som har ført til optøjer,

we will have to tackle two key problems: What Does it Mean to"Learn" a Language?
kommer til det svar, skal vi imidlertid løse to hovedproblemer: Hvad betyder det at'lære' et sprog?

The lack of social capital helps to explain one of the EU's key problems, namely its poor record of converting scientific
Manglen på samfundsmæssige ressourcer kan være med til at for klare et af EUs væsentligste problemer, nemlig unionens dårlige resultater,

this relates to addressing the key problems of enlargement of the Union,
den vil beskæftige sig med de væsentligste problemer i forbindelse med udvidelsen af Unionen(enlargement),

At the same time, however, given that one of the key problems in detecting and combating illegal fishing is- as previous speakers have also mentioned- the issues of traceability
Men samtidig synes jeg, eftersom et af de grundlæggende problemer med at finde og bekæmpe det ulovlige fiskeri netop- som det også er blevet sagt- er spørgsmålet om sporbarhed

Two key problems have been overlooked in this report,
To væsentlige problemer bliver ikke behandlet i betænkningen,

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Hovedproblemet er at få løst navnestriden med Grækenland.

That is the key problem.
Det er det afgørende problem.

What is the… what is the key problem here?
Hvad er hovedproblemet her?

A key problem is the time factor.
Et af hovedproblemerne er tidsfaktoren.

immigration is the key problem of the new century.
er nøgleproblemet i dette århundrede.