VÆSENTLIGE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• significant problems
• major problems
• substantial problems
• essential problems
• significant difficulty
• serious problems

Eksempler på brug af Væsentlige problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I fru Kolarska-Bobińskas betænkning fokuserer hun på en række væsentlige problemer såsom en manglende harmoniseret energipolitik, hvor der tages højde for de specifikke karakteristiske forhold i de enkelte medlemsstater samt behovet for at importere energi fra tredjelande.
Mrs Kolarska-Bobińska's report draws attention to a number of significant problems, such as the lack of a harmonised energy policy which takes account of the specific features of individual Member States as well as the need to import sources of energy from third countries.

Der er væsentlige problemer på store budgetområder,
There are major problems in large sections of the budget,

Hr. formand, jeg tror, at når der er væsentlige problemer som i tilfældet med statutten,
Mr President, I believe that when substantial problems exist, as in the case of the Statute,

flere optøjer og muligvis væsentlige problemer med international indvandring i takt med, at mennesker flytter til
an increase in rioting and potentially significant problems with international migration as people move out to avoid food

logik på den ene side og væsentlige problemer i grundlaget for datalogi på den anden side.
logic on the one side and essential problems of foundations of computer science on the other.

Forebyggende Trin Mod Kind 2 Diabetisk issues-- Ligesom når det kommer til hjertekarsygdomme, overvægt kunne udløse slags 2-diabetes, som kan medføre en række andre væsentlige problemer.
Preventative Action Versus Kind 2 Diabetic issues-- Equally as when it come to cardiovascular disease, being obese can set off kind 2 diabetic issues, which can result in a variety of various other major problems.

Det har været en af en af de mest populære steroider i al fremtid navnlig i København Danmark. Alligevel er der 2 væsentlige problemer med Clen, det er ULOVLIGT i USA
Yet there are 2 significant problems with Clen, it's ILLEGAL in the united states

de fleste e-learning-produkter skal kunne understøtte alle versioner/ udgaver side om side uden væsentlige problemer.
most e-learning products should be able to support all versions/editions side-by-side without any significant difficulty.

logik på den ene side og væsentlige problemer i grundlaget for datalogi på den anden side.
logic on the one side and essential problems of foundations of computer science on the other.

Forebyggende Trin Mod Kind 2 Diabetisk issues-- Ligesom når det kommer til hjertekarsygdomme, overvægt kunne udløse slags 2-diabetes, som kan medføre en række andre væsentlige problemer.
Preventative Measure Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Just as in the case of cardiovascular disease, being overweight can set off kind 2 diabetes, which could result in a number of other significant difficulties.

Der blev ikke konstateret væsentlige problemer vedrørende kvaliteten, og de farmaceutiske oplysninger i produktresuméet er blevet harmoniseret bortset fra de afsnit,
No significant issues relating to Quality were identified and the pharmaceutical particulars of the SPC were harmonised, except the sections, which need to

Forebyggende Trin Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Lige så når det kommer til hjertesygdomme, overvægt kunne udløse form 2 diabetes, hvilket kan føre til en række andre væsentlige problemer.
Preventative Measure Versus Type 2 Diabetes-- Just as when it come to heart disease, being obese could trigger type 2 diabetes mellitus, which can bring about a number of other significant complications.

deres barn ikke vil have væsentlige problemer i fremtiden.
their child will not have material difficulties in the future.

Forebyggende foranstaltning mod type 2 Diabetes-- Lige som i tilfældet af hjerte problem, at være overvægtig kan forårsage slags 2 diabetes, som kan medføre en række forskellige andre væsentlige problemer.
Preventative Measure Versus Kind 2 Diabetes-- Equally as when it come to cardiovascular disease, being overweight can activate type 2 diabetic issues, which could bring about a number of various other serious difficulties.

Det vil være en god mulighed for at undersøge væsentlige problemer såsom de politiske kriterier,
it will be a good opportunity to examine significant problems, such as the political criteria,

Skriftlig.-(SV) Vi kan forstå, at der kan være væsentlige problemer inden for byggesektoren i Spanien,
In writing.-(SV) We understand that there may be major problems within the construction sector in Spain

hvor gennemførelsen af dette direktiv volder væsentlige problemer, kan fravige artikel 4
which because of the implementation of this Directive would experience substantial problems may derogate from Articles 4,

Parlamentet siger til Unionens borgere, at en række væsentlige problemer som beskæftigelse, sikkerhed
say to our fellow citizens that a number of crucial issues such as employment,

dimensioner for erhvervskøretøjer undersøgte Rådet flere samlinger, og især på samlingen den 20. december 1983, muligheden for at finde en ordning, således at direktivet kunne vedtages, til trods for at flere væsentlige problemer vedrørende normerne for vægt ikke ville kunne løses på kort sigt.
in particular that of 20 December 1983 the Council explored the possibility of devising an arrangement which would open the way to adopting the Directive despite the fact that a number of major problems concerning weight standards could not be resolved in the short term.

Eventuelle væsentlige problemer, der måtte have gjort sig gældende i forbindelse med gennemførelsen af det operationelle program ogde enkelte prioriterede akser,
Any significant problems encountered in implementing the operational programme and by priority axis to the extent of which any priority axis is affected,