Examples of using Problemas clave in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como resultado, hemos recibido un sinfín de ideas interesantes que nos están permitiendo no solo comprender los problemas clave de los marketeros de contenidos,
As a result, we received many interesting insights that allowed us to not only understand the key problems of content marketers but also gave usLa Consulta de organizaciones no gubernamentales, que se celebró el 1º de marzo de 1998, reunió a representantes de organizaciones no gubernamentales del mundo entero con el fin de deliberar sobre los problemas clave de dichas esferas y sirvió para profundizar nuestro compromiso de trabajar de consuno.
The NGO Consultation, which met 1 March 1998, brought together representatives of non-governmental organizations from all over the world to discuss key concerns in these areas and served to deepen our commitment to our work together.El autor esboza a continuación las estructuras de los problemas clave que complican la gobernanza sistémica del planeta
persisten problemas clave que obstaculizan el logro del desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza en las montañas.
there were still key challenges to achieving sustainable development and poverty alleviation in mountains.Es importante notar que estas contribuciones son sujeto de muchas tensiones y debates en problemas clave tales como el rol de"la psicología clínica","el pensamiento crítico social"
It is important to note that these contributions are subject to many tensions and debates on key issues such as the role of clinical psychology, critical social thinking
es necesario llegar a una comprensión común de los problemas clave y de las opciones para resolverlos,
there is a need to bring about a shared understanding of key problems and options to address them,en tres grupos de trabajo para discutir problemas clave de los seguros agrícolas.
in three working groups to discuss key issues in agricultural insurance.El apoyo a las familias en el contexto de la comunidad, en lugar de un contexto institucional, ayuda a acometer problemas clave a los que se enfrentan las mujeres indígenas neozelandesas,
Supporting families within the community context as opposed to an institutional context helped address key challenges confronting indigenous New Zealand women,objetivos concretos que surgen de los problemas clave que afectan los intereses de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
purposes flowing from the key problems affecting the interests of all States Members of the United Nations.identificando problemas clave para los humedales.
identify key issues for wetlands.ha continuado viéndose obstaculizada por varios problemas clave.
have continued to be hampered by several key challenges.ayuda a destapar algunos de los problemas clave que deben ser tratados por las organizaciones de pacientes,
helps uncover some of the key issues which need to be addressed by patient organisations,Aunque algunos de los factores que afectan a la respuesta, como la falta de acceso o la obstrucción de la ayuda, son específicos de crisis concretas, otros problemas clave son de naturaleza sistémica.
While some of the factors affecting response are specific to individual crises-- such as the lack of access and obstruction of aid-- some of the key challenges seem to be systemic in nature.
determinan los problemas clave que hay que considerar, identifican los resultados potenciales
set out key issues for consideration, identify potential outputspertenecen a la comunidad gitana»(N KI 4) Existían tres problemas clave en la recogida de datos sobre la comunidad gitana.
KI 4) There were three key issues raised in relation to the difficulty of collecting data from Roma communities.El MANUD reconoce que uno de los problemas clave es la recolección de datos desagregados,
El plan de trabajo también pone de relieve la importancia de designar a especialistas en gestión de la información en distintos departamentos de la Secretaría como coordinadores de la gestión de los conocimientos a fin de abordar los problemas clave de la gestión de los conocimientos de la Organización.
The workplan also highlights the importance of designating information management specialists in Secretariat departments as focal points on knowledge management in order to address the key issue of managing the Organization's knowledge.Por ese motivo, todos damos tanta importancia al enfoque amplio de los problemas clave de África: el manejo
It is for that reason that we all attach such importance realizar trabajos de investigación sobre los problemas clave y defender la causa de los niños, haciendo hincapié en los niños menos favorecidos o explotados.
undertake research into key issues, and advocate the cause of children by focusing particularly on those who were disadvantaged and exploited.Los problemas clave que las partes interesadas individualizaron en las consultas
A number of key issues identified by stakeholders in the consultations
