KEY PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema clave
• problema fundamental
• principal problema
• problema central
• problema crucial
• problema esencial
• importantísimo problema
• problemas clave
• problemas fundamentales
• problemáticas clave

Examples of using Key problem in English and their translations into Spanish

psychological breakthrough in the solution of the key problem of the Middle East settlement, which is the problem of Palestine.
psicológico en la solución del problema clave del arreglo de la cuestión del Oriente Medio, que es el problema de Palestina.

The key problem identified in current tourist maps is that,
El principal problema detectado en los mapas turísticos actuales se encuentra en

The key problem in Kosovo and Metohija is the refusal of the leaders of the Albanian political parties to engage in unconditional dialogue.
El problema fundamental de Kosovo y Metohija es que los líderes de los partidos políticos albaneses se niegan a participar en un diálogo incondicional.

Poverty constitutes a key problem for Bolivia, and one closely associated with job opportunities
La pobreza constituye un problema central de Bolivia que está íntimamente asociado con las oportunidades de empleo

The international community must address the key problem of how to manage globalization,
La comunidad internacional debe afrontar el problema clave de cómo gestionar la globalización para

The traditional theory suggests that policy substitution is a key problem that rules on NTMs in a trade agreement need to address.
Según la teoría clásica, la sustitución de políticas es un problema fundamental que deben abordar las normas sobre las MNA en un acuerdo comercial.

unemployment was the key problem identified in all the Serbian towns and communities visited during the Mission.
el desempleo fue el principal problema observado en todos los pueblos y las comunidades de Serbia visitados durante la Misión.

The 2002 report noted that unemployment remained the key problem of the transitional period.
El informe del 2002 señala que el desempleo sigue siendo el problema central de la transición.

multiple resistance to alternative insecticides remains a key problem in many districts.
la resistencia múltiple a los insecticidas alternativos siguen siendo un problema crucial en muchos distritos.

By contrast, employment continues to be a key problem in many African countries, despite relatively high growth rates over the past few years.
Por el contrario, el empleo sigue siendo un problema clave en muchos países africanos pese a las tasas de crecimiento relativamente elevadas de los últimos años.

The key problem of cultural identity was explored further in his background paper E/C.12/1998/17.
El importantísimo problema de la identidad cultural se analiza más a fondo en su documento de base E/C.12/1998/17.

The continuous deterioration of the situation related to the Palestinian question- the key problem in the Arab-Israeli conflict- has reached bottom.
El continuo deterioro de la situación relativa a la cuestión de Palestina, que es el problema central del conflicto árabe-israelí, ha llegado a grado extremo.

The key problem in biology is the succession of generations,
El problema clave en la biología es la sucesión de las generaciones,

Many cases illustrate the key problem with respect to enterprise groups in the international context.
Muchos casos ilustran uno de los problemas clave con respecto a los grupos de empresas en el contexto internacional.

Soil infertility was consistently identified as a key problem, but there was no evidence that farmers encourage herds onto their fields in the dry season.
La infertilidad del suelo se identificó permanentemente como un problema clave, pero no hubo pruebas de que los agricultores alentaran a los rebaños a entrar en sus tierras en la estación seca.

They should be characterized by a focus on key problem areas, flexibility,
Las estrategias deben caracterizarse por su insistencia en los problemas fundamentales, la flexibilidad, la promoción apropiada,

A key problem is the ambiguity concerning the identity
Uno de los problemas clave es la ambigüedad que rodea la identidad

This will identify key problem areas and also increase public awareness of violations.
Esto ayudará a identificar problemas clave por áreas, y aumentará la atención pública hacia las violaciones.

In particular, the low level of security of identity papers and travel documents in the Kyrgyz Republic has remained a key problem.
En particular, uno de los problemas fundamentales sigue siendo la escasa protección de que gozan los documentos de identidad y de viaje de la República Kirguisa.

A key problem of OLED technology is that it is highly susceptible to environmental influences;
Uno de los problemas clave de la tecnología OLED es que es extraordinariamente susceptible a las influencias ambientales,