KEY PROBLEM in German translation

• Hauptproblem
• Schlüsselproblem
• Kernproblem
• zentrales Problem
• wesentliches Problem
• entscheidende Problem
• wichtiges Problem
• große Problem
• zentrale Problem
• Schlüsselproblems
• Hauptprobleme
• entscheidendes Problem
• wichtigste Problem

Examples of using Key problem in English and their translations into German

Key Problem Driver 2: measuring or assessing social returns is difficult.
Hauptursache 2: Schwierigkeit der Messung oder Bewertung des„sozialen Gewinns”.

I think that a key problem lies in the cost structure of the label.
Ich denke, daß ein Hauptproblem in der Kostenstruktur des Zeichens liegt.

immigration is the key problem of the new century.
die Immigration ist das Hauptproblem des beginnenden Jahrhunderts.

The key problem, which the Commission acknowledges, is that of unfair competition.
Das Hauptproblem ist nach Aussage der Kommission die Wettbewerbsverzerrung.

The key problem is that it came late
Das Problem besteht hauptsächlich darin, dass es zu spät kam

Unemployment threatens to become the key problem of the 1990s and to destabilize Europe's democratic structures.
Als würde die Arbeitslosigkeit zum entscheidenden Problem der 90er Jahre und zu einer Bedrohung für die Stabilität der demokratischen Strukturen in Europa.

The key problem is that the paper came late
Das Problem besteht hauptsächlich darin, dass das Papier zu spät kam

The key problem of an evolving tax situation will need to dealt with in a harmonised way.
Für das Schlüsselproblem der evolutiven Besteuerung muss eine harmonisierte Lösung gefunden werden.

Structural poverty is a key problem.
Strukturelle Armut ist Kernproblem.

Maxim's chip innovation tackles this key problem.
Die Chip-Innovation von Maxim zielt direkt auf dieses zentrale Problem.

One key problem is the role of the international community.
Ein Hauptproblem ist die Rolle der internationalen Gemeinschaft.

The key problem of chemical polishing is the preparation of polishing liquid.
Das Hauptproblem des chemischen Polierens ist die Vorbereitung der Polierflüssigkeit.

The key problem concerning the sarcophagus has yet to be solved.
Doch das Kernproblem des Sarkophags ist nicht gelöst.

A key problem of excessive air humidity is the risk of mould growth.
Ein Hauptproblem der zu hohen Luftfeuchtigkeit- ist das Risiko der Schimmelbildung.

Key problem: this maximalist position leave no incentive whatsoever for Kiev to negotiate.
Schlüsselproblem: Diese maximalistische Position lässt kein Interesse für Kiew an irgendwelchen Verhandlungen über was auch immer übrig.

High and persistent unemployment is the key problem of Germany's economy and society.
Die hartnäckige Arbeitslosigkeit ist das zentrale wirtschaftliche und gesellschaftliche Problem Deutschlands.

Sven Giegold considers the imbalance of powers with regard to lobbying the key problem.
Für Sven Giegold stellt das Kräfteungleichgewicht bei der Interessenvertretung das Kernproblem dar.

The key problem now revolves around what it means to surrender to Allah's will.
Das Schlüsselproblem dreht sich jetzt darum, was es bedeutet, sich unter Allahs Willen zu unterwerfen.

The key problem of social ethics in this case is that of just remuneration for work done.
Das Schlüsselproblem der Sozialethik ist aber die Frage des gerechten Lohnes für die geleistete Arbeit.

The key problem behind the poor productivity
Das Hauptproblem für die schlechte Produktivität