CENTRALT PROBLEM in English translation

• central problem
• key problem
• key issue
• key concern
• crucial problem
• core problem

Examples of using Centralt problem in Swedish and their translations into English

Ett centralt problem på trämarknaderna i flertalet medlemsstater är den otillräckliga efterfrågan på klenvirke.
A major problem for timber markets in several Member States is the lack of demand for small-sized timber.

Ett annat centralt problem för den globala livsmedelsförsörjningen,
Another key challenge for global food supply,

inte heller som ett centralt problem för ekonomin, uppfattad
even regarded as the central problem in economics, but as the central,

Tvärtom. Varje läge har ett centralt problem, vars avgörande bestämmer såväl avgörandet av andra samtidiga frågor som
On the contrary, every situation contains a central problem the solution of which determines both the answer to the other questions raised simultaneously by it

blir frågan om utsläpp ett centralt problem som vi måste ta itu med.
the issue of emissions is a key problem that we shall have to address.

Ett centralt problem med denna metod är de särskilda kriterierna för att fastställa de relativa andelarna av stabilitetsobligationer och nationella obligationer
A key issue in this approach would be the specific criteria for determining the relative proportions of Stability Bonds

Juryns motivering löd:"Vinnaren har löst ett centralt problem för sig själv och sina kunder genom att på ett för alla parter effektivt sätt nyttja möjligheterna som webben möjliggör.
The jury's citation read:"The winner has solved a central problem for themselves and their customers by exploiting, in a way that is efficient for all parties, the opportunities presented by the Web.

Herr Barroso, även om ni inte nämnde kampen mot fattigdom i ert anförande är ni säkert medveten om hur viktig den kampen är och att den är ett centralt problem för medlemsstaterna.
Mr Barroso, even though you did not mention it in your address, you are surely aware of the importance of the fight against poverty, which is a key problem for the Member States.

Ett centralt problem som uppstod kort efter Kinas anslutning till WTO
Crucial issue affecting the relations between the EU and China,

Ett centralt problem är att skapa ett informationssystem i realtid för tull-, polis- och rättsliga myndigheter där
Central to the matter is the creation of a real-time data system which can be used by customs,

Ett andra centralt problem är biokrisen,
A second central problematic is that of the biocrisis,

Ett centralt problem i samband med utvidgningen är de enorma skillnaderna i inkomster mellan de nuvarande och de blivande medlemsstaterna samt det stora antalet sysselsatta i anslutningsländernas jordbruk.
The enormous income disparities between the current and future Member States, together with the high proportion of the accession countries' workforces engaged in farming, are key issues in the EU's eastward enlargement.

Ett centralt problem vid genom förandet av den nya lagen kommer att vara frågan om lika tillträde till offentlig anställning på öppna
A core concern in the implementa tion of the new act will be equal provision of access to the public service on an open

Ett centralt problem i svensk och internationell matematikutbildning är att vi vill att elever och studenter ska förstå matematiken
A central problem in Swedish and international mathematics education is that we want the students to understand mathematics

eftersom det är ett centralt problem i länder som Litauen, vars förvaltningsorgan är svaga och inte har möjlighet att tillämpa alla krav.
assessing pollution, as it is a key problem for small countries such as Lithuania whose management bodies are weak and do not have the means to implement all the requirements.

Jag har under det senaste året deltagit i flera diskussioner om globaliseringen och i alla har ett centralt problem betonats: svårigheterna för jordbruksprodukter från utvecklingsländerna att få tillträde till industriländernas marknader och den negativa verkan våra jordbruksprodukters
During the past year I have participated in many discussions regarding globalization. A key issue in all of these discussions has been the restricted market access of agricultural products from developing countries

Analysera centrala problem och teorier om diplomati,
Analyze central problems and theories of diplomacy,

Trots stora skillnader i tillvägagångssätt har dock medlemsstaterna samma centrala problem.
Despite the substantial differences in approach, Member States share crucial problems.

Detaljerade beskrivningar och definitioner av centrala problem.
Detailed description and definition of main problems;

Er första fråga berör två centrala problem.
Your first question concerns two central problems.