KEY PROBLEM in Hungarian translation

• a fő probléma
• kulcsfontosságú probléma
• az egyik kulcsprobléma
• a központi probléma
• a legfőbb gond

Examples of using Key problem in English and their translations into Hungarian

The key problem of data in healthcare can be summarized in lack of widely adopted open standards for health data, leading to poor interoperability.
Az egészségügyre vonatkozó adatok legfőbb problémáját az egészségügyi adatokra vonatkozó, széles körben elfogadott nyílt szabványok hiányában lehet összefoglalni, ami rossz együttműködési képességhez vezet.

And the problem of cadres is now- when we are engaged in the technical reconstruction of industry- the key problem of socialist construction.
Pedig most, az ipar technikai újjáalakításának viszonyai közt, a káderkérdés a szocialista építés döntő problémája.

A key problem currently being experienced in the Netherlands,
Kulcsfontosságú probléma jelenleg Hollandiában, Belgiumban

Pollution, a key problem in the Pearl River Delta because of its industrialisation,
Az iparosodás miatt a szennyezés az egyik kulcsprobléma a Gyöngy folyó deltájában,

As a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain,
Önmagában lévő csomagként nem lenne semmilyen kedvező hatása mivel a széttagoltság alapvető problémája továbbra is fennmaradna, kivéve ha a

One key problem is how to move from the present situation, where seizures are growing
Nagyon fontos problémát jelent az a kérdés, hogy hogyan tudunk elmozdulni a jelenlegi helyzettől- amelyben a lefoglalások száma nő,

The platform intends to act as a starting point for consultation with immigrant communities to identify key problem areas, a focal point for networks
A fórum célja, hogy a bevándorló közösségekkel folytatott, a kulcsfontosságú problémákat azonosító konzultáció kiindulópontjaként, a hálózatok és a kutatás fókuszpontjaként,

The key problem identified in the Impact Assessment is that- while many ICT tools and technologies are already available
A hatásvizsgálat által feltárt legfőbb problémát az jelenti, hogy, noha ma már számos IKT-eszköz és -technológia áll rendelkezésre,

The EESC underlines the Commission's argument that a key problem is the suboptimal distribution of regasification capacity at regional level,
Az EGSZB hangsúlyozza az Európai Bizottság azon érvét, hogy az egyik kulcsprobléma az, hogy regionális szinten nem optimális a újragázosító kapacitás eloszlása,

drug education curriculum for high school ages aimed at addressing key problem areas.
univerzális(minden fiatalnak szóló) drogfelvilágosító tantervet állítsanak össze a középiskolás korúak számára, amely a kulcsfontosságú problémákat célozza.

The key problems have already been mapped
A legfontosabb problémák feltérképezése már megtörtént,

The key problems in the current electricity market in the EU can be summarised as follows.
Az EU villamosenergia-piacán tapasztalható főbb problémák a következőképpen foglalhatók össze.

His own-initiative report covers all the key problems and does so quite outstandingly.
A sajátkezdeményezésű jelentése az összes kulcsfontosságú problémával foglalkozik, és ezt igen kiválóan teszi.

Key problems in designing LED lighting[Dec 09, 2015].
Legfontosabb problémákat LED világítás tervezése[Dec 09, 2015].

Key problems in the current electricity market in the EU.
Az EU jelenlegi villamosenergia-piacának legfőbb problémái.

Unilateral action cannot address the key problems.
Egyoldalú fellépéssel nem oldhatók meg a legfontosabb problémák.

This report is a valid attempt at defining the key problems and possible solutions for Afghanistan.
Ez a jelentés megalapozott kísérlet arra, hogy Afganisztán számára meghatározzuk a kulcsfontosságú problémákat és a lehetséges megoldásokat.

micropayment channels solving key problems that bitcoin and other cryptocurrencies have faced so far.
micropayment csatornák megoldása kulcsfontosságú probléma, hogy a Bitcoin és más cryptocurrencies szembesültek eddig.

Supporting targeted research on key problems at European level;
A kulcsproblémákra összpontosító, célzott kutatás európai szintű támogatása;

The key problems could be identified in relation to three core areas,
Az alapvető problémák három fő területhez kapcsolódnak, mégpedig a sport társadalmi szerepéhez,