HOVMOD - oversættelse til Engelsk

• pride
• arrogance
• haughtiness
• hubris
• conceit

Eksempler på brug af Hovmod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dovenskab, vrede, hovmod, utugt og misundelse.
Sloth, wrath, pride, lust… and envy.

Og mit hovmod kostede en god mand sit liv.
And my arrogance cost a good man his life.

Jurassic Park handlede om hovmod.
Jurassic Park was about hubris.

Men du har med stort hovmod.
But you have, with great haughtiness.

Hovmod er en synd.
Pride is a sin.

Vi har ikke andet end bomuld, slaver og hovmod.
All we have got is cotton and slaves, and arrogance.

Mit hovmod fik dig næsten dræbt.
My pride almost got You killed.

Det og så hovmod.
That and arrogance.

Gud hader hovmod, forklarede Kåre J. Smith.
God hates pride,” explained Kåre J. Smith.

mennesket vil betale for sit hovmod.
humanity will pay for its arrogance.

Den mands hovmod har sit eget hovmod.
That man's pride has pride.

Han betalte den endelige pris for sit hovmod.
He paid the ultimate price for his arrogance.

vrede, hovmod, utugt og misundelse.
greed, pride, lust, sloth, wrath.

Men verden skal ikke bøde for mit hovmod.
The world shouldn't pay for my arrogance.

vrede, hovmod, utugt og misundelse.
greed, pride, lust.

Jeg er skyldig i moralsk fordærv, uærlighed udsvævende livsførelse og hovmod.
I am guilty of depravity… dishonesty, profligacy, and arrogance.

Ja. Men dér kommer hovmod før frådseri.
Yeah, right. But there, pride comes first, not gluttony.

Det var prisen for mit hovmod.
This was the price of my arrogance.

Ja. Men dér kommer hovmod før frådseri.
Yeah, yeah, right. But there, pride comes first, not gluttony.

Min datter døde på grund af dit hovmod.
My daughter is gone because of your arrogance.