HURTIGE LØSNINGER - oversættelse til Engelsk

• quick fixes
• quick solutions
• quick resolutions
• fast solutions
• rapid solutions
• fast resolution

Eksempler på brug af Hurtige løsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hurtige løsninger- tæt kontakt til Massey Ferguson ingeniører
Quick resolutions- close contact to Massey Ferguson engineers

Det er tiltrækkende at stole på hurtige løsninger som at tage vægttab piller markedsføres som alle naturlige"fedt varmeapparater.
It's tempting to look to quick fixes like taking fat burning pills marketed as all-natural"fat burners.

Jeg skal understrege betydningen af at finde konkrete og hurtige løsninger, som kan bibringe en punktuel og varig reduktion af antallet af nosocomiale infektioner i Europa.
I must emphasise the importance of offering specific and rapid solutions for the decisive and permanent reduction of nosocomial infections in Europe.

derfor et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder for at prøve at finde korrekte og hurtige løsninger.
requires the Commission to work closely with Member State authorities to try to find correct and quick solutions.

de kan tilbyde hurtige løsninger og fremme jeres virksomheds omdømme.
offering fast resolution and boosting your business' reputation.

Hurtige løsninger- tæt kontakt til Challenger ingeniører
Quick resolutions- close contact to Challenger engineers

Og også når det vedrører reklame hurtige løsninger, der er ingen platform mange bedre end du kunne modtage fra at blive profileret på The Dr. Oz Show.
And also when it involves advertising quick fixes, there is no platform much better than one you could get from being profiled on The Dr. Oz Show.

Der er næppe andre sektorer end sundhedssektoren, hvor det er så vigtigt at finde hurtige løsninger, der er tilgængelige døgnet rundt.
In hardly any other industry is it as important as in the healthcare industry to find quick solutions that must be available round the clock.

de kan skabe kontakt og facilitere hurtige løsninger.
allowing them to initiate contact and facilitate fast resolution.

I en verden præget af genveje og hurtige løsninger er Sveden Trä et løfte om noget, der varer ved.
In a world looking for short-cuts and quick fixes, Sveden Trä is a promise of something that lasts.

der var i særdeleshed ingen hurtige løsninger.
it could not offer quick solutions.

og der er ingen hurtige løsninger.
and there are no quick fixes.

Denne serie kontrolelementer er specielt designet til at tilbyde hurtige løsninger til din live lyd.
This series' controls are specifically designed to offer quick solutions to your live sound.

gratis foto editor for hurtige løsninger og fantastiske effekter.
free photo editor for quick fixes and amazing effects.

Ærlighed kommer man altid længst med, så man undgår“ubehagelige overraskelser” senere i processen og finder hurtige løsninger på eventuelle forsinkelser.
Honesty is always the best policy to avoid any“nasty surprises” later in the process and to find a fast solution to any delay.

Det er nok symptomatisk for, at vi alle gerne vil have nogle hurtige løsninger, og det skal helst ikke være sværere end at læse en tegneserie.
It is probably a symptom of the general public desire for quick solution, preferable to more difficult to read than a comic book.

Den foreliggende betænkning kræver hurtige løsninger for at lette grænseoverskridende pas for detailsalg af ikkeharmoniserede fonde.
The report before us today calls for speedy solutions to facilitate the cross-border passporting of retail non-harmonised funds.

Vi forventer, at den nye Kommission kommer med konkrete og hurtige løsninger på disse problemer, og at EU-bureaukratiets ventetid bliver så kort som muligt.
From the future Commission, we expect concrete and rapid answers to these problems, and we expect it to speed up Euro-bureaucracy as much as possible.

effektive og hurtige løsninger i fællesskab.
effective and speedy responses.

EU's fikse idé om en og samme politik for alle tilskynder de nationale regeringer til at gennemføre hurtige løsninger.
The EU's obsession with one-size-fits-all policy-making leads to the encouragement of quick-fix solutions from national governments.