HURTIGE LØSNINGER - oversættelse til Spansk

• soluciones rápidas
• resolución rápida
• arreglos rápidos
• solución rápida
• decisiones rápidas
• correcciones rápidas

Eksempler på brug af Hurtige løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtige løsninger- tæt kontakt til Fendt ingeniører
Resolución rápida: contacto directo con los ingenieros

Disse uformelle, praktiske netværk tilvejebringer hurtige løsninger på meget komplekse problemer i noget, som borgerne opfatter som et bureaukratisk miljø.
Estas redes informales y prácticas proporcionan soluciones rápidas a problemas muy complejos en lo que nuestros ciudadanos perciben como un entorno burocrático.

Det er fristende at ty til hurtige løsninger som at tage vægttab tabletter, der markedsføres som naturlige" fedt varmeapparater.".
Es tentador recurrir a soluciones rápidas como tomar píldoras para perder peso comercializadas como«quemadores de grasa» naturales.

Det er fristende at henvende sig til hurtige løsninger som at tage fedtforbrænding piller markedsføres som naturlige" fedt brændere.".
Es tentador recurrir a soluciones rápidas como tomar pastillas para quemar grasa comercializados como naturales"quemadores de grasa".

dybdegående Forex uddannelse i stedet for hurtige løsninger.
en profundidad educación de la divisa en lugar de soluciones rápidas.

Hurtige løsninger af vanskelige emotionelle problemer betragtes i nogle kredse som umulige,
En algunos círculos, los remedios rápidos para problemas emocionales'difíciles‘ son considerados imposibles

Du er ikke fortaler hurtige løsninger eller magiske kur ligesom mange af de slange olie marketingfolk derude.
Usted no aboga por soluciones rápidas o curas mágicas como muchos de los charlatanes vendedores de ferias que hay por allí.

der er nogle spørgsmål, der kræver hurtige løsninger, samt drøftelse af muligheder for yderligere udvikling af den syriske situation.
quedan algunos puntos que requieren de una solución urgente, así como la discusión de las perspectivas del desarrollo de la situación en siria.

De mange hurtige løsninger er at folk bruger energi kosttilskud til vægttab designet til at øge kroppens s stofskifte niveau.
De las muchas soluciones rápidas que la gente usa es energía suplementos para pérdida de peso diseñado para aumentar el nivel de metabolismo de s cuerpo. Sin embargo.

Den foreliggende betænkning kræver hurtige løsninger for at lette grænseoverskridende pas for detailsalg af ikkeharmoniserede fonde.
El informe que hoy tenemos delante requiere soluciones diligentes que faciliten la notificación transfronteriza de fondos de inversión minoristas no armonizados con pasaporte.

Gennem vores mangeårige samarbejde i Mellemøsten ved vi imidlertid alle godt, at hurtige løsninger ikke tæller.
Pero nuestros muchos años de colaboración en Oriente Próximo nos han enseñado a todos que las soluciones rápidas no cuentan.

der var i særdeleshed ingen hurtige løsninger.
no podía ofrecer soluciones inmediatas.

Fremtiden bliver stadig mere kompleks, og behovet for enkle og hurtige løsninger bliver stadig større.
El futuro se presenta cada vez más complejo y la necesidad de soluciones rápidas y sencillas aumenta sin cesar.

Fotografen Mr. Patrick Mascart siger“ Vi skal være i stand til at finde hurtige løsninger til levering af vores billeder,
El fotógrafo Patrick Mascart afirma“Debemos ser capaces de encontrar soluciones rápidas para la entrega de imágenes,

Hvis dine ændringer var i overensstemmelse med vores hurtige løsninger, så kan du være rolig- disse vil indgå i næste udgave,
Si los cambios se acuerdo a nuestras soluciones rápidas, entonces puedes estar tranquilo- los que se incluirán en la próxima versión,

forpligter sig til at prioritere gennemgangen af meddelelser og forslag i dette program højt for at nå til hurtige løsninger.
propuestas previstas en dicho programa, con el fin de llegar a decisiones rápidas.

Det er meget bedre at vælge en væksthastighed under et rodet demokrati, uden hurtige løsninger og ingen svar, men med vilje til at tillade valg,
Es mucho mejor optar por una tasa de crecimiento en una democracia desordenada, sin soluciones rápidas y sin respuesta, pero con la voluntad de permitir elecciones,

ikke kan komme til en, er der et par hurtige løsninger, du kan gøre for at få niveauet til at falde.
no tienes acceso a uno, existen algunas correcciones rápidas que puedes hacer para bajar el nivel.

og der er ingen hurtige løsninger. Men med hjælp fra din høreapparatspecialist kan du sætte de rigtige mål
no hay soluciones rápidas, pero con la ayuda de su audioprotesista, puede establecer los objetivos correctos

Vedtagelsen af denne komplekse betænkning repræsenterer et meget vigtigt skridt for det europæiske samfund, der højlydt kræver en klar reaktion og hurtige løsninger for at overvinde denne vanskelige økonomiske krise.
La adopción de este complejo informe representa un paso muy importante para la comunidad europea que pide a gritos respuestas claras y soluciones rápidas para superar esta difícil crisis económica.