HUSKER GODT - oversættelse til Engelsk

• remember well
• good memory

Eksempler på brug af Husker godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg husker godt, og Deres høje tilråb gør ikke Deres forfejlede argumentation bedre..
Let me tell you, I have a good memory, and shouting the odds does nothing to make your arguments less false.

Julie O komfortable Friar! hvor er min herre?- Jeg husker godt, hvor jeg skal være.
JULlET O comfortable friar! where is my lord?-- I do remember well where I should be.

Han var overordentlig glad i noveller, og jeg husker godt, hvorledes han gottede sig i forventningen om, at man vilde forelæse ham en novelle,
He was extremely fond of novels, and I remember well the way in which he would anticipate the pleasure of having a novel read to him,

Jeg husker godt, at ingen af Deres mange vidunderlige opiysninger i Deres forskjellige værker har bragt mig mere ud af koncepterne end den, at vandringerne væsentlig var
I remember well that none of your many wonderful facts in your several works, perplexed me, for years, more than the migration having been mainly from north to south,

Vi opererer uden ar Nogle gange kommer patienter fra langt væk for at få operation på os. Jeg husker godt en ung kvinde, der selv har efterladt sine to små døtre
We operate without scars Sometimes patients come from far away to get surgery on us. I remember well a young woman who has even left behind her two little daughters

For eksempel, fans af konsoller som NES husker godt den uenighed, hvor fokus er på den første stavelse,
For example, fans of the consoles like NES, remember well the dissent, in which the emphasis is on the first syllable,

hvad jeg havde ventet; for jeg husker godt den fornøiefie, jeg havde af den indledende afhandling i første nummer af, ,Annals of Natural.
this is what I expected, for I well remember being quite delighted with a preliminary essay to the first number of the'Annals of Natural History.

Jeg husker godt, at engang før en lignende vanskelighet brydde mig,
I well remember being formerly troubled by an analogous difficulty,

Naar det kneb, bad jeg oprigtig Gud hjælpe mig, og jeg husker godt, at jeg tilskrev bønnerne
But when in doubt I prayed earnestly to God to help me, and I well remember that I attributed my success to the prayers

som forhen ingen havde studeret; jeg husker godt, at man bare havde kaldt dem deluvium.
which was formerly never studied and called Diluvium, as I well remember.

Han sagde:"Jeg husker godt spændingen ved at deltage i fødselsdag Parade for første gang med mine børn på min side,
He said:“I remember well the excitement of taking part in the Birthday Parade for the first time with my children at my side

Den samvittighedsfuldhed og omhu, hvormed dette udførtes, var af væsentlig betydning, og jeg husker godt den beundring(blandet med et strøg af ærgrelse over hans egen uformuenhed),
The conscientious care with which this work was done was of material service, and I well remember the admiration(mingled with a tinge of vexation at his own shortcomings)

Jeg husker godt en gang, min far irettesatte mig for noget slurveri, og jeg kan endnu mindes den nedtrykte stemning,
I well remember one occasion when my father reproved me for a piece of carelessness; and I can still

Jeg husker godt en patetisk liden bebreidelse fra hende, god til ikke at være det",- talte om en mængde smaa venskabs-beviser, der huskedes med øm tak-nemmelighed.">
I remember well a pathetic little remonstrance from her[page]

Jeg husker godt den"forfærdelige" fase N'Guigmi-Agadez,
I remember well the"horrendous" stage N'Guigmi-Agadez,

til sin tid vil hvide mænd være glade for at få de gange, hvor kineserne arbejder nu." Jeg husker godt, hvilket indtryk det gjorde på mig,
other white men will be glad to get these diggings that the Chinamen are now working.« I well remember how it impressed me,

den ikke er af væsentlig betydning for planten. Jeg husker godt, at engang før en lignende vanskelighet brydde mig,
from not being of any special importance to the plant.I well remember being formerly troubled by an analogous difficulty,

det kneb, bad jeg oprigtig Gud hjælpe mig, og jeg husker godt, at jeg tilskrev bønnerne
when in doubt I prayed earnestly to God to help me, and I well remember that I attributed my success to the prayers

Der er nogen her, som du vil huske godt.
There is someone here that you will well remember.

Husk godt fodtøj og påklædning efter vejret.
Remember good shoes and warm clothes.