HVER SENDING - oversættelse til Engelsk

• each consignment
• each batch
• every shipment

Eksempler på brug af Hver sending på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 1a, stk. 1, andet led, i Kommissionens beslutning 94/360/EF(3), affattes således:"- af hver sending udtages der to officielle prøver, som hver undersøges for restkoncentrationer af de xenobiotiske hormoner melengestrolacetat,
In Decision 94/360/EC(3), the second indent of paragraph 1 of Article 1(a) is replaced by the following text:"- two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate,

Hver sending fersk koed, hvis omsaetning inden for Faellesskabet er tilladt af en medlemsstat paa grundlag af kontrollen i henhold til artikel 24,
THE FRESH MEAT OF EACH CONSIGNMENT AUTHORIZED FOR CIRCULATION IN THE COMMUNITY BY A MEMBER STATE ON THE BASIS OF THE INSPECTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 24( 1)

afsnit B, punkt 3, forbliver i de samme grupper, som de oprindeligt blev sendt i, og for, at hver sending opstaldes i fuldstændigt adskilte faciliteter, som skal drives efter embedsdyrlægens instrukser,
animals at staging points are kept in the same groups in which they were originally dispatched and that each consignment of animals is accommodated in entirely separate facilities, managed in accordance

Den skal påføres fakturaen for hver sending.
One invoice declaration shall be made out for each consignment;

Den skal påføres fakturaen for hver sending.
An invoice declaration shall be made out for each consignment;

Den skal påføres fakturaen for hver sending.
One invoice declaration shall be completed for each consignment;

Hver sending skal komme fra de godkendte produktionsomraader, der er anfoert i bilag B.
Consignments must originate in the authorized production areas listed in Annex B hereto;

skal foelge med hver sending.
shall accompany each shipment.

Brasilien bør lade hver sending paranødder ledsage af dokumentation om indsamlings-, sorterings-, håndterings-, forarbejdnings-, emballerings- og transportforholdene og om resultatet af laboratorieanalyser,
Brazil should provide documentary evidence to accompany each consignment of Brazil nuts,

Medlemsstaterne soerger for, at det inden overgang til konsum paa Faellesskabets geografiske omraade kontrolleres, at hver sending fersk koed
The Member States shall ensure that each consignment of fresh meat or meat products undergoes

Hver sending levende dyr
Each consignment of live animals

Hver sending levende dyr
Each consignment of live animals

påvisningsmetoder foretager medlemsstaterne en kemisk undersøgelse af hver sending af fjerkrækød, fjerkrækødprodukter og fjerkrækødtilberedninger, der er importeret fra Brasilien,
using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of poultrymeat, poultrymeat products

Medlemsstaterne underkaster på grundlag af relevante prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder hver sending rejer og hver sending fjerkrækød,
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of shrimps and poultrymeat imported from Thailand

Medlemsstaterne underkaster på grundlag af relevante prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder hver sending af mælkepulver og mælkeerstatning fremstillet af mælkepulver, der er bestemt til foder
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of milk powder or artificial milk replacer made from milk powder,

Hver sending akvakulturdyr og -produkter skal vaere klart identificeret,
Each consignment of aquaculture animals and products must be clearly identified

Med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver sending produkter i den i tillæg V angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen
A separate supplier's declaration shall, except in cases provided for in paragraph 4, be made out by the supplier for each consignment of goods in the form prescribed in Appendix V on a sheet of paper annexed to the invoice,

Fersk koed fra hver sending, hvis indfoersel i en af Faellesskabets medlemsstater er tilladt paa grundlag af kontrollen ved indfoerslen,
Whereas each consignment of fresh meat admitted to a Member State following the import inspection must;

For hver sending skal følgende oplysninger registreres
For each consignment, the following information shall be recorded

Hver sending heroin er unik.
Each batch of heroin is unique.