HVERT MEDLEMSLAND - oversættelse til Engelsk

• each member state
• each member country

Eksempler på brug af Hvert medlemsland på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tabel 3 i bilag VII giver for hvert medlemsland oplysning om komplementariteten mellem Bankens og struktur fondenes interventioner.
The table in Annex VII.3 gives an indication of the complementarity of assistance from the EIB and the Structural Funds in each Member State.

En af rapportens konklusioner er, at hvert medlemsland skal bevilge yderligere ressourcer til gennemførelsen af de eksisterende bestemmelser.
One of the report' s conclusions is that every Member State must earmark further resources for the implementation of existing provisions.

i de to former for faste priser udtrykt i procent af BNP afspejler for hvert medlemsland virkningen af ændringer i bytteforholdet dvs. ændringer i de relative priser i national valuta på eksport,
the con stant-price balances as a percentage of GDP, reflects, for each member country, the effect of changes in the terms of trade i.e. changes in the relative prices in national currency of exports,

For at komme med i NATO lovede hvert medlemsland at bruge mindst 2% af deres BNP på militære udgifter
To join NATO each member country pledged to spend at least 2% of their GDP on military spending

alt efter husstandenes sociale karakteristika og den fleksibilitet, boligmarkedet giver i hvert medlemsland.
the social characteristics of the household and also the flexibility provided by the housing market in each member country.

Skal bevilges samme behandling med hensyn til rejsefaciliteter, som gives af hvert medlemsland til repraesentanter, embedsmaend og ansatte af tilsvarende
Shall be granted the same treatment in respect of travelling facilities as is accorded by each Member to representatives, officials

NATO tager alle sine beslutninger ved konsensus, og hvert medlemsland, uanset hvor stort
NATO makes all of its decisions by consensus and every member country, no matter how large

Der bør i og for sig i hvert medlemsland ligge et center, hvor enhver medborger kan indhente oplysninger også om støtte til enkelte projekter,
In fact, I believe there should be a centre in every Member State where every citizen could have access to information on aid for each individual project,

tilfreds kan jeg konstatere, at denne indstilling fra Rådet tager situationens mangfoldighed i betragtning og giver hvert medlemsland mulighed for at træffe sine egne valg,
that the Council' s position also takes account of the various national situations and grants each State the right to determine their own choices

som vi har forpligtet os til både i fællesskab og hvert medlemsland for sig.
although they are objectives we are committed to both as a Community and individually as Member States.

forelægger hvert medlemsland Kommissionen de områder, som det anser for at være i den mest svækkede situation,
it is incumbent on each Member State to inform the Commission of those areas it regards as being in difficult circumstances,

NATO tager alle sine beslutninger ved konsensus, og hvert medlemsland, uanset hvor stort
NATO makes all of its decisions by consensus and every member country, no matter how large

Disse landerapporter, som fokuserer på hvert medlemslands resultater, bør i henhold til bestemmelserne i artikel 109j betragtes hver for sig.
These country reports, which focus on each Member State s performance, should be considered separately, in line with the provisions of Article 109j.

Det er hvert medlemslands ansvar at løse dette vigtige problem, som i dag medfører krænkelser af menneskerettighederne.
It is the responsibility of each Member State to solve this important problem that at present leads to human rights violations.

WTO har i denne sag eksplicit anerkendt hvert medlemslands ret til at fastsætte sit eget beskyttelsesniveau.
The WTO has explicitly recognised the right in this affair of each member to set its own level of protection.

EU's budget finansieres af kilder, som blandt andet omfatter en procentdel af hvert medlemslands bruttonationalindkomst.
The EU budget is funded from sources including a percentage of each member country's gross national income.

det kan gavne hver medlemslandene.
it can benefit every member states.

det kan gavne hver medlemslandene.
it can benefit every member states.

Er det nødvendigt, at hvert medlemsland har mindst et af disse organer?
Is there any reason why every single Member State should host at least one of these bodies?

indeholder særlige anbefalinger til hvert medlemsland og Fællesskabet.
make specific recommendations to each Member State and the Community.