HVERT VINDUE - oversættelse til Engelsk

• each window

Eksempler på brug af Hvert vindue på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vigtigt: Når firefox er indstillet til Aldrig gemme historik, vil du ikke få vist en lilla maske øverst på hvert vindue, selvom du reelt benytter privat browsing.
Important: When Firefox is set to Never remember history you won't see a purple mask at the top of each window, even though you are effectively in Private Browsing mode.

Miljøbevidste virksomheder kan få gavn ved at installere SOLASOLV® rulle skærme i hvert vindue for at reducere driftsomkostningerne.
Environmentally conscious companies can benefit by installing SOLASOLV® roller screens at every window to reduce running costs.

vi kan ikke overse hvert vindue og tag.
we can't cover every window and rooftop.

Opgavelinjen viser en rækker små ikoner, ét for hvert vindue på desktoppen. I& kde;'s standardopsætning er opgavelinjen placeret inden i panelet,
The taskbar displays a list of small icons, one for each window on the desktop. In the default& kde; setup the taskbar is located inside the panel,

Når brugergrænsefladens IDEA- tilstand bruges(standardtilstand), har hvert vindue sit eget faneblad. Placér musemarkøren på ikonen i fanebladet. En lukkeknap bliver synlig. Klik på den for at lukke fanebladet.
When the IDEAl user interface mode(the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab.

Størrelsen af hukommelsesbrugen ved dwm. exe-processen afhænger af antallet af vinduer, der er åbne, da hvert vindue kræver et bestemt sted og beløb i hukommelsen
The size of the memory usage by the dwm. exe process depends on the number of windows that are open, as each window requires a certain place

enhver anden vindue du ønsker Faktisk Transparent Windows kan du indstille individuel gennemsigtighed fra 0%(fast) til 100%(helt gennemsigtig) for hvert vindue for at opnå den ønskede effect.
Actual Transparent Windows lets you set individual transparency rate from 0%(solid) to 100%(fully transparent) for each window to achieve the desired effect.

enhver anden vindue du ønsker Faktisk Transparent Windows kan du indstille individuel gennemsigtighed fra 0%(fast) til 100%(helt gennemsigtig) for hvert vindue for at opnå den ønskede effect.
Actual Transparent Windows lets you set individual transparency rate from 0%(solid) to 100%(fully transparent) for each window to achieve the desired effect.

Vindue vil betyde at hvert vindue har sit eget layout selv
Window will make every window have its own layout

Smart vil forsøge at opnå et minimum af overlap af vinduerne Maksimering vil forsøge at maksimere hvert vindue til at fylde hele skærmen.
Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen.

De kan monteres separat på hver vindue og mellem rammerne og det skrå plan.
They can be mounted separately on each casement and between the frames and the inclined plane.

Cm tykt stål for hvert vindue.
One-inch reinforced steel on every window.

Vi har canadiske Z'er ved hvert vindue.
We have Canadian Zs on each of these windows.

En i hver dør, i hvert vindue.
In every door, every window.

Hvert vindue i Selfridges bliver som et maleri.
Each Selfridges window will be like a painting.

du er nødt til at indstille gennemsigtigheden kun én gang for hvert vindue. Eller pille ved dine indstillinger, så ofte du vil.
you need to set the transparency only once for each window. Or, tinker with your settings as often as you like.

Opgavelinjen er et objekt i panelet som viser en indgang for hvert vindue som du har åbnet. Du kan bruge opgavelinjen til at skifte mellem vinduer ved at klikke på indgangen for vinduet som du vil aktivere. Opgavelinjen har indgange for vinduer på hver virtuel desktop,
The taskbar is an item on the panel which displays an entry for each window that you have opened. You can use the taskbar to switch between windows by clicking on the entry of the window you want to activate. The taskbar has entries for windows on each virtual desktop,

så at han så sig selv på hovedet, og ved hvert vindue stod tre skrivere
he could see himself standing on his head; and at each window stood three clerks

så at han så sig selv på hovedet, og ved hvert vindue stod tre skrivere og en oldermand, der hver skrev op alt hvad der blev sagt,
he could see himself standing on his head; and at each window stood three clerks and an alderman, writing down every word that was spoken,

at bruge maksimalt tilgængeligt plads på desktoppen til at vise så meget som muligt af hvert vindue. Hvis du for eksempel vil have fire vinduer åbne og du vil at de skal ordnes
will attempt to use the maximum available space of the desktop in order to display as much of each window as possible. For example, should you have four windows open and you request that they be uncluttered,