HVOR TEMPERATUREN - oversættelse til Engelsk

• where the temperature
• when the temperature

Eksempler på brug af Hvor temperaturen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herpes halsbetændelse hos børn er akut infektion, hvor temperaturen stiger kraftigt,
Herpes sore throat in children is acute infection, in which the temperature rises sharply,

Men sidste halvdel af Miocæn var virkelig et sådant trin ned i en afkølingsproces, hvor temperaturen blot var omkring to grader over nutidens temperaturer..
But the second half of the Miocene was really such a step down in a cooling process, in which the temperature probably fell to less than two degrees over today's temperature..

Det er selvfølgelig ikke nok, hvis du rejser i et område, hvor temperaturen når op på 30 °C eller mere.
Clearly, this may not be adequate if you are travelling in a region where temperatures reach 30 °C or more.

Du skal først fastsætte de betingelser, hvor temperaturen vil være mindst 20 grader.
You first need to provide the conditions in which the temperature will be at least 20 degrees.

flere udtørrede søer i Death Valley i Californien, hvor temperaturen når op på 60 ̊ C om sommeren.
dry lakes in Death Valley, California, where temperatures reach 140̊ F in the summer.

dette er forudsat at det opbevares i et tørt rum, hvor temperaturen ikke overstiger 25 grader Celsius.
this is provided it is stored in a dry room, the temperature in which does not exceed twenty-five degrees Celsius.

Sommer og vinter skal torsken søges på dybere vand, hvor temperaturen er tilpas for denne koldtvandselskende vintergyder.
Summer and winther cod should be sought in deeper waters where temperatures are suitable for this cold water loving fish.

Især i de meget varme sommermåneder, hvor temperaturen nærmer sig 40 grader, er floden og de mange hyggelige restauranter et populært sted- ikke bare for turisterne,
Especially in the very warm summer months, when the temperature reaches 40 degrees the river with its many pleasant cheerful restaurants is a popular place not only for tourists

vil man tydeligt se perioder, hvor temperaturen var stabil,
you will clearly see periods when the temperature was stable,

som udryddede samtlige dinosaur-arter på en gang, og sluttede med det sælsomme Paleocæn-Eocæn Thermal Maximum, hvor temperaturen over en periode på nogle få tusinde år steg til 12 grader over nutids-temperatur.
ended with the strange Paleocene-Eocene Thermal Maximum when the temperature over a period of a few thousand years rose to at least 12 degrees above present temperature..

Shaviv og Veizer mener at passagen af Sagittarius-Carina armen fandt sted måske midt i Tertiær-tidens Miocæn periode, hvor temperaturen faldt markant
Shaviv and Veizer believe that the passage of the Sagittarius-Carina arm took place perhaps in the middle of the Tertiary Miocene period when the temperature dropped significantly,

f. eks. om natten, hvor temperaturen kan skifte fra varm til kold på nogle få timer.
for example during nights when the temperature often goes from hot to cold in a few hours.

I sommermånederne, hvor temperaturen var gunstig for væksten,
In the summer months, when the temperatures were favourable for growth,

I går hvor temperaturen var omkring -6° C frøs vores hul i isen til med en halv centimeter is i løbet af de to timer vores måling varede.
It is time to head back south! Yesterday where temperatures dropped to about -6°C, half a centimetre of ice formed on our hole in the ice while we were taking the measurements.

I nogle tilfælde står hestene som sild i en tønde i lastbiler af stål, hvor temperaturen kan komme over 40 °C. I nogle tilfælde transporteres disse heste mange tusind kilometer uden foder
In some cases, horses are packed like sardines into steel lorries, where temperatures can be over 40 °C. In some cases, those horses are transported for thousands of miles without food

eksempelvis hvor temperaturen reguleres i betonloftet(concrete core activation)
e.g. where temperature is regulated via the joists(concrete core activation)

eksempelvis hvor temperaturen reguleres i betonloftet(concrete core activation/TABS)
e.g. where temperature is regulated via the joists(concrete core activation)

udsat for strenge tests, bl.a. en"jetbrand" hvor temperaturen overstiger 1000 grader. Rørene kan klare både varme
including a'jet fire', in which the temperatures exceed 1,000°C. Having passed both heat and corrosion tests,

helst i et tørt miljø hvor temperaturen ikke overstiger 30 grader celcius.
preferebly in an environment, where temperature does not exceed 30 degrees centigrade.

Især i de meget varme sommermåneder, hvor temperaturen nærmer sig 40 grader, er floden og de mange hyggelige restauranter et populært sted- ikke bare for turisterne,
Especially in the very warm summer months, when the temperature reaches 40 degrees the river with its many pleasant cheerful restaurants is a popular place not only for tourists