HYRDERNE - oversættelse til Engelsk

• shepherds
• herdsmen
• herders

Eksempler på brug af Hyrderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de svarede:"Det kan vi ikke, før alle Hyrderne er samlede;
They said,"We can't, until all the flocks are gathered together,

Hyrderne kunne få korn
The shepherds could get grain

Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet,
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD:

Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet,
Because the pastors have done foolishly, and have not sought the Lord:

Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser,
Woe to the pastors, that destroy and tear the sheep of my pasture,

Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser, lyder det fra HERREN.
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah.

Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

nægter De da ikke hyrderne eksistensberettigelse?
are you not then denying the herdsmen's right to exist?

Og Alle, som det hørte, forundrede sig over det, som Hyrderne sagde til dem.
And all who heard[it] wondered at the things said to them by the shepherds.

Hjælp med arbejdet på sæteren: Hytteværterne og hyrderne bliver glade, hvis man tilbyder at give en hånd med i arbejdet med at passe køerne,
Lending a hand in the mountains: The mountain hut keepers and herdsmen are happy when they have more helping hands to feed the cows,

I Afrika hjælper IFAD hyrderne og andre smågrupper, foruden Imraguen fiskerne i Mauretanien
In Africa, IFAD is helping pastoralists and other small groups,

Fra det første øjeblik, de er til stede i dit liv andre åndelige kræfter, der manifesterer sig i englene, der synes at hyrderne og endda den stjerne, der guidede de tre vise mænd fra Østerland til det sted, hvor barnet blev født.
From the first moment they are present in your life other spiritual forces that are manifested in the angels who appear to the shepherds and even the star that guided the three wise men from the East to the place where the child was born.

sagt til dem om dette barn, og alle, der hørte det, undrede sig over, hvad hyrderne fortalte dem; men Maria gemte alle disse ord i sit hjerte
all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds. But Mary kept all these things

Komi hyrder med deres flok.
Komi herders with their herd.

Hyrder'kvæg sporing, bruge mobiltelefoner
Herders' cattle tracking,

De fleste makedonerne startede som dårlige hyrder, indtil Alexander er far trænede dem.
Most Macedonians started out as poor herdsmen, until Alexander's father trained them.

Så får hyrder dem endnu tættere på.
Then, herders bring them in closer.

Og mellem dine hyrder og mine hyrder.
And between thy herdsmen and my herdsmen.

jeg har ikke talt om hyrder.
I haven't talked about herders.

Indtil alle hyrder samles.
Until all the herdsmen gather together.