I ENDNU - oversættelse til Engelsk

• in even
• for another
• in another
• in yet another
• into another
• in still
• in one more
• for a further
• again

Eksempler på brug af I endnu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men disse berømte resultater ikke ville blive offentliggjort i endnu 35 år.
However, these famous results would not be published for another 35 years.

Nogle funktionelle keramiske materialer kan påføres i endnu mere vildt felt.
Some functional ceramic materials can be applied in even wilder field.

I dag skal I endnu en gang kæmpe for vores frihed.
You will once again be fighting for our freedom.

I endnu en gyldent bur?- Frie?
Free? In one more gilded cage?

Han er i endnu en krise.
He's in another funk.

Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i endnu en begrænset periode.
Winsl. et al. should be extended exceptionally for a further limited period.

Bed mig ikke ligge i endnu en seng.
Please don't make me crawl into another bed.

Men jeg lader dem ikke blive i stase i endnu 400 år.
But we can't just leave them in stasis for another 400 years.

Disse springer ud år efter år og tit i endnu større antal.
These will emerge year after year, often in even larger numbers.

I endnu en gyldent bur?
In one more gilded cage?

var Assange impliceret i endnu et hackerangreb.
Assange was implicated in another hack.

Hvorfor vil du springe ud i endnu en kamp?
I don't know why you wanna jump into another fight?

Vi bliver boende i det her termitbefængte skur i endnu ti år.
We're gonna stay in this termite-infested turkey for another 10 years.

Lad os tage et kig på hver aktiv ingrediens i endnu flere oplysninger.
Let's check out each component in even more information.

I endnu en gyldent bur?- Frie?
In one more gilded cage?- Free?

Det blev snart igen set i endnu en norsk fjord.
She was soon spotted in another Norwegian fjord.

De kan højst kæmpe i endnu et år.
They could fight it for another year at most.

Du skulle ikke have kløerne i endnu en ung stjerne.
I didn't want you getting your claws into another starlet.

Tænk, hvis han næsten dræber dig i endnu en ulykke?
What if he almost kills you in another accident?

Rør derefter og kog i endnu 10-15 minutter.
Then stir and cook for another 10-15 minutes.