EN AÚN - oversættelse til Dansk

• i endnu
• stadig

Eksempler på brug af En aún på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(NL) Para esta directiva son válidas, en aún mayor medida, las mismas objeciones que al informe del Sr. Zappalà
De samme indvendinger gælder i endnu højere grad for dette direktiv end for hr. Zappalàs betænkning om offentlige vareindkøbskontrakter,

Hoy en día aún existen tres refinerías de caña de azúcar
Idag eksisterer der stadig 3 sukkerrørs fabrikker og fra det tidlige April er

no un turista en aún siendo de 30 km de Málaga!
ikke en turist i endnu er 30 km fra Malaga!

flexibilidad de trabajar en aún más diferentes sectores
fleksibilitet for at arbejde i endnu flere forskellige sektorer

traducido en este sistema en aún más desempleo
udmøntes i endnu mere arbejdsløshed

Richard Nixon renunció en aún más desgracia).
Richard Nixon trådte tilbage i endnu mere skændsel.).

puede resultados en aún más problemas en su sistema.
det kan resulterer i endnu flere problemer på dit system.

hace esfuerzos para mantener las relaciones, por lo que tiene muy pocas relaciones temporales en su vida y se involucra en aún menos aventuras.
gør bestræbelser på at opretholde relationer, så det har meget få midlertidige relationer i sit liv og bliver involveret i endnu færre eventyr.

lo que resulta en aún mejor el éxito de fitness
hvilket resulterer i endnu bedre kondition

el problema es que las pequeñas empresas en particular aún no tienen suficiente información sobre los que las ventanillas únicas pueden hacer por ellas
især små iværksættere endnu ikke har tilstrækkelige oplysninger om, hvad kvikskrankerne kan gøre for dem,

una de las series de televisión más populares en Noruega aún es la que podría traducirse por‘Donde nadie creería
det mest populære norske tv-program til stadighed er det, der knapt så mundret hedder" Der ingen skulle tro,

Esta es la razón por la que casi todos los textos en rumano aún usan Ţ(t con cedilla)
Dette er anledningen til at næsten alle rumænske tekster fortsat anvender T med cedillj(

bufonadas tan fenomenales,¿van a pedirme acaso que yo también tome en serio aún semejante farsa?
sådan glimrende spøg og vittighed, vil De da ikke bede mig om stadig at tage dette cirkus alvorligt?

esta se concentra en aún más órganos del cuerpo y también los sistemas.
det er fedtforbrænding, magt produktion, spænding osv), dette har fokus på endnu flere organer og systemer.

han sido atribuidos al notorio asesino en serie aún no identificado, y conocido como Jack el Destripador.
alle drabene menes at været blevet begået af den berygtede, men uidentificerede seriemorder Jack the Ripper.

grupos voluntarios planifican estratégicamente en cuanto a cómo distribuir los libritos de El camino a la felicidad en aún más regiones.
lægger frivillige grupper nu strategiske planer for at uddele Vejen til lykke til stadig fjernere egne.

derivados del tabaco y otros tipos de tabaco no solamente daña a los detallistas del tabaco sino que también, en aún mayor medida, daña las finanzas del Estado miembro y, hasta cierto punto, los recursos financieros de la UE.
bringes illegalt i handelen, er det derfor ikke kun til skade for tobaksdetailhandlerne, men i endnu højere grad for medlemsstaternes finanser og i en vis udstrækning også for EUs finansielle ressourcer.

En una época en donde aún estaba en pie el Muro de Berlín y la mayoría de los negocios se llevaban a cabo a nivel nacional, el programa de CEMS les permitió a los estudiantes viajar
På et tidspunkt hvor Berlin-muren stod endnu og størstedelen af handel fandt sted inden for et lands grænser tillod CEMS programmet dets studerende at rejse mellem medlemsskolerne

a menudo de embalaje en aún más libras.
ofte pakke på endnu flere pund.

masa de agua y no se haya puesto en marcha aún el control operativo, a fin de determinar las causas por las que una masa o unas masas de
sandsynligvis ikke kan opfyldes, og der ikke allerede er etableret operationel overvågning med henblik på at finde årsagerne til,