I INDEVÆRENDE - oversættelse til Engelsk

• in the current
• during this
• in this
• of this
• for this
• into this

Eksempler på brug af I indeværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror ikke selv på, at det bliver nogle særlige problemer med at klare betalingerne i indeværende år.
I do not myself believe that there will be any special problem in dealing with payments during this year.

vi arbejder derfor fortsat tæt sammen med Den Palæstinensiske Myndighed om reformbetingelserne for vores støtte i indeværende år.
we therefore continue working closely with the Palestinian authority on reform conditions for our support during this year.

sagen bliver afsluttet i indeværende lovgivningsperiode.
conclude the matter during this parliamentary term.

ikke Formandskonferencens opgave at afgøre, hvorvidt afstemningen skal finde sted i indeværende mødeperiode?
not the vote should take place during this part-session, not the Conference of Presidents?

Ikke desto mindre forventes underskuddet på statsfinanserne i indeværende finansår at nå op over 200 mia USD ca. 6% af BNP.
Nevertheless, the Federal deficit in the present fiscal year is expected to exceed USD 200 000 million about 6% of GDP.

Det er den fremtidige Jord, som I snart vil bebo, i indeværende levetid, hvis I skulle ønske at deltage
This is the future Earth you will soon inhabit, within this current lifetime, should you wish to participate

Denne udtalelse forventes afgivet i indeværende mødeperiode og vil der for komme tids nok til, at Rådet kan handle næste uge.
This opinion is expected to be delivered at this present part-session, and therefore in time for the Council to act next week.

Denne reserve er da også en"regnskabsmetode", der bør anvendes til eventuelle nødsituationer, der måtte opstå i indeværende regnskabsår.
Indeed, this reserve is an'accounting' method which should be used for any emergency contingencies that may arise during the current financial year.

Jeg vil gerne forsikre Dem om, at formandskabet med stor energi støtter Parlamentets målsætning om at afslutte denne medlemsstatut i indeværende valgperiode.
Let me assure you that the presidency vigorously supports Parliament's aim of adopting the Statute before the end of the present legislative term.

spirituelt klar til at Stige op lige Nu, i indeværende liv.
spiritually ready to Ascend right Now, in this current lifetime.

Vi har muligheden for at vedtage denne betænkning under førstebehandlingen og dermed i indeværende lovgivningsperiode.
We have the opportunity to conclude this report at first reading, that is, during the current legislative term.

Vi fandt også, at Kommissionens vilkårlige nedskæring af de ikkeobligatoriske udgifter med 500 millioner ECU i indeværende år var uacceptabel.
We also felt that the Council's arbitrary reduction by 500 m ECU of the non-obligatory expenditure in this current year was unacceptable.

de samarbejdende stater betaler deres fulde bidrag senest den 30. april i indeværende regnskabsa˚r.
the Cooperating States shall pay their contributions in full by 30 April of the current financial year.

Parlamentet behandlede dette forslag i indeværende mødeperiode mandag den 7. oktober 1991,
This proposal was debated by Parliament in the current plenary session on Monday,

Jeg ønsker at spørge kommissæren, om Kommissionen er villig til i indeværende budgetår at bevilge et anseligt beløb til videnskabelige institutter med henblik på videre forskning inden for denne sygdom?
I would like to ask the Commissioner if the Commission is willing to release a considerable amount in this budget year for scientific institutes to carry out further research into this disease?

Da Indien forventes at bruge 600 millioner tons kul i indeværende regnskabsår(april 2010- marts 2011), ville afgiften hæve omkring 30 milliarder rupees(US$ 660.000.000) til NCEF.
Given that India is expected to use 600 million tons of coal in the current financial year(April 2010- March 2011), the tax would raise about 30 billion rupees(US$660 million) for the NCEF.

Hen til lægge til rette hos den indre logik i indeværende litterær Schmilblic,
To prepare with the internal logic of this literary Schmilblic, discover the universe

De reale primære udgifter i indeværende og de efterfølgende år bør over våges nøje,
Real primary expenditure in the current and subsequent years should be monitored closely

De løbende offentlige primærudgifter i indeværende og de efterfølgende år bør underkastes en stram styring,
Government current primary expenditure in the current and subsequent years should be tightly controlled,

Efter min opfattelse er et af de bedste skridt, Europa-Parlamentet tog i indeværende valgperiode, den beslutning, der blev truffet sidste år om behovet for en stærk regulering
in my opinion one of the best steps taken by the European Parliament in the current functional period was last year's decision on the need for close regulation