THIS PART-SESSION - oversættelse til Dansk

• denne mødeperiode
• dette møde
• dette delmøde
• denne session
• dette plenarmøde
• parlamentet
• denne samling

Eksempler på brug af This part-session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Colleagues, today it is a very pleasant duty on behalf of Parliament to open this part-session.
Kære kolleger, det er i dag en stor glæde at åbne dette møde på vegne af Parlamentet.

Mr McMillan-Scott, as regards your second question, the Commission is not due to make a statement on political party funding during this part-session.
Med hensyn til Deres andet spørgsmål, hr. McMillan-Scott, er der faktisk ikke planlagt nogen meddelelse fra Kommissionens side under denne session om anerkendelse af de politiske partier.

I would like to end by announcing in this part-session that last week a historic event took place in this area.
Jeg vil tillade mig at slutte med at fortælle Parlamentet, at der i sidste uge indtraf en- tror jeg- historisk begivenhed inden for denne sektor.

This part-session is the last opportunity for the current Parliament to express its opinion on this issue.
Denne mødeperiode er sidste mulighed for det nuværende Parlament til at udtrykke sin holdning til dette spørgsmål.

the Bösch report which we are also considering at this part-session.
Bösch-betænkningen, som vi også skal behandle på dette møde.

I think that we should respond to three requirements which advocate including this issue on the agenda for this part-session.
Jeg tror, at vi må imødekomme et tredobbelt krav, der taler for at sætte dette spørgsmål på dagsordenen for denne mødeperiode.

It really would be a serious mistake for us to close the accounts during this part-session.
Vi ville virkelig begå en alvorlig fejl, hvis vi afsluttede regnskaberne i denne mødeperiode.

I would like us to try to find the time, during this part-session, to examine this second question.
Jeg ville ønske, at man ville forsøge at finde et tidspunkt i løbet af denne mødeperiode til at gennemgå denne anden forespørgsel.

I should like to thank Parliament, of course, for having put this issue on the agenda of this part-session.
Jeg vil naturligvis gerne takke Parlamentet for at have sat dette spørgsmål på dagsordenen for denne mødeperiode.

I would like to make several remarks in connection with the opening of this part-session.
Jeg vil gerne fremsætte en række bemærkninger i forbindelse med åbningen af denne mødeperiode.

I definitely think that we should take a decision on this matter during this part-session.
Jeg mener bestemt, at vi bør træffe en afgørelse i sagen under denne mødeperiode.

ladies and gentlemen, clearly this part-session is of major importance.
mine damer og herrer! Denne mødeperiode er helt klart af væsentlig betydning.

between now and the end of this part-session, to try to substantiate
om i løbet af indeværende mødeperiode at forsøge at underbygge disse påstande,

This part-session was also the occasion for a visit by the President of the Republic of Korea,
Andre vigtige begivenheder i denne mødeperiode var et besøg af præsidenten for Republikken Korea,

Questions Nos 1 and 3 will not be answered because the subjects they address already appear on the agenda for this part-session.
Spørgsmål nr. 1 og 3 bliver ikke besvaret, for de vedrører en sag, der allerede er på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

5 are not admissible as the subject in question is already on the agenda for this part-session.
5 er ikke antagelige, da det omhandlede emne allerede står på dagsordenen for dette parlamentsmøde.

Questions Nos 8, 9 and 10 will not be taken because the subject to which they refer is included on the agenda of this part-session.
Spørgsmål nr. 8, 9 og 10 bortfalder, da de er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

Question 10 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.
Spørgsmål nr. 10 vil ikke blive behandlet, da det vedrører et emne, der allerede er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

Question No 39 will not be taken as it deals with a subject which is already on the agenda for this part-session.
Spørgsmål nr. 39 vil ikke blive behandlet, da emnet allerede er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this part-session has been largely devoted to the problem of enlargement.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, i denne mødeperiode har vi især beskæftiget os med udvidelsen.