I TO FORSKELLIGE - oversættelse til Engelsk

• in two different
• in two distinct
• in two separate

Eksempler på brug af I to forskellige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare i to forskellige århundrede?
just in different centuries?

Rusland gå i to forskellige retninger.
Russia to head off in different directions.

SV Fru formand! Atomkraftdebatten deler os ofte i to forskellige lejre.
SV Madam President, the nuclear power debate often separates us into different camps.

De otte finalister mødes i to forskellige udfordringer.
We have eight competitors facing off on two different challenges.

Normalt oplysningerne er klassificeret i to forskellige grupper.
Usually the information is classified into two distinct groups.

I selvforsvar spaltedes Aarons psyke i to forskellige personligheder.
In defence Aaron's psyche splintered into two separate personalities.

De har delt sig i to forskellige fraktioner.
They have split into two different factions.

Da scanningen slutter, software viser alle de gendannede filer i to forskellige udsigt typer;"Data Type" og"File Type.
As the scanning ends, software displays all the recovered files in two distinct view types;“Data Type” and“File Type”.

To nyhedsbureauer i to forskellige amter melder om døde, der bliver levende.
Two news agencies in two separate counties in the tri-state area are reporting accounts of the dead returning to life.

Da scanningen er færdig, viser softwaren alle de erstattes filer i to forskellige udsigt typer"Data Type" og"File Type.
As the scanning completes, software displays all the recoverable files in two distinct view types"Data Type" and"File Type.

Den software scanner og viser alle de Filr der kan reddes i to forskellige udsigt typer,"Data Type" og"Fil Type.
The software scans and displays all the recoverable files in two distinct view types;"Data Type" and"File Type.

Nederlandsktalende og fransktalende går til valg i to forskellige valgkredse, som slet ikke har indflydelse på hinanden.
Dutch-speakers and French-speakers go to the ballot boxes in two separate constituencies for elections which are totally unrelated to each other.

Da scanningen bliver afsluttet software viser alle de gendannede filer i to forskellige view typer;"Data Type" og"File Type.
As the scanning gets completed software displays all the recovered files in two distinct view types;“Data Type” and“File Type”.

kroppen og begrav dem i to forskellige huller. Forstår du det?
the body and bury them in two separate holes, do you understand?

Du kan se en liste over gendannede iPod filer i to forskellige visninger dvs.& quot; datavisning& quot; og& quot; Filtype View& quot;
You can view the list of recovered iPod files in two distinct views i.e."Data View" and"File Type View.

Den software scanner og viser alle de filer der kan reddes i to forskellige udsigt typer,"Data Type" og"File Type.
The software scans and displays all the recoverable files in two distinct view types;“Data Type” and“File Type”.

Det er svært at huske navnet på enhver moderne videnskabsmand der havde opnået et sådant ry i to forskellige grene af undersøgelsen.
It is difficult to recall the name of any modern scholar who had achieved such a reputation in two distinct branches of study.

færdig med at scanne. Da scanningen bliver afsluttet software viser alle de gendannede filer i to forskellige view typer;"Data Type" og"File Type.
As the scanning gets completed software displays all the recovered files in two distinct view types;“Data Type” and“File Type”.

Efter scanning er færdig, denne software viser alle de genvindelige filer og mapper i to forskellige visningstyper“Data Type” og“File Type”.
After scanning completes, this software displays all retrievable files and folders in two distinct view types“Data Type” and“File Type”.

For at sammenligne to lysprofiler, åben de store billeder i to forskellige sider(tabs) i browseren og skift imellem dem.
To compare beamshots, open the larger picture in different tabs, and then switch between tabs to see the difference.