IDENTIFICEREDE SIG - oversættelse til Engelsk

• identified

Eksempler på brug af Identificerede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kinesernes, som identificerede sig med ofrene og tragedien.
the Chinese, who identified with the victims and the tragedy.

fuldt og så fremadrettet, som han formåede, identificerede sig med.
in a century which he fully identified with- always looking towards the future.

en meget større del af menneskene identificerede sig som noget der var meget mere nuanceret.
I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.

Nürnbergprocessen nogensinde gjorde, fordi"folk identificerede sig med dette barn.
during the Nuremberg Trials, because"people identified with this child.

Darwin identificerede sig faktisk som en kristen på et tidspunkt, men pga. nogle tragedier der skete i sit eget liv,
Darwin once identified himself as a Christian but as a result of some tragedies that took place in his life,

Tearfund Undersøgelsen viste 53% identificerede sig som kristne som svarer til 2004 britiske sociale holdninger Survey, og folketællingen i 2001 Hvori 71,6% sagde, at kristendommen var deres religion
The 2007 Tear fund Survey revealed 53% identified themselves as Christian which was similar to the 2004 British Social Attitudes Survey,

De Gotiske hære har med stor sandsynlighed været sammensat af mange forskellige grupper af Goter, som identificerede sig med navnene på deres oprindelige hjem
The Gothic armies have likely been composed of many different groups of Goths, who identified themselves with the names of their original homes in the north

Hvilket altsammen fortæller at Knytlinge. kongerne identificerede sig som Jyder, hvilket må betyde at de må have været i slægt med kongerne i det oprindelige lille Jyske kongedømme nord for Anglernes område på den Cimbriske halvø.
All of which explains that the Knytlinge kings identified themselves as Jutes, which must mean that their ancestors have been akin to the kings in the original small Jute-kingdom north of the area of the Angles on the Cimbrian Peninsula.

Dette kabinet omfattede ni kommunister og andre medlemmer identificerede sig som marxister. Selv
This cabinet included nine Communists and other members identified themselves as being Marxists.

De Gotiske hære har med stor sandsynlighed været sammensat af mange forskellige grupper af Goter, som identificerede sig med navnene på deres oprindelige hjem
The Gothic armies have likely been composed of many different groups of Goths, who identified themselves with the names of their original homes in the north

de viser også, at Kongen identificerede sig med rollen som"Europas svigerfar". Næste værelse-> Højdepunkter Elektrisk cigartænder Dronning Louise Rytterstatuette Alexandra,
they also show that the King identified himself with the role of"Europe's father-in-law". Next room-> Highlights Electric cigar lighter

der har identificeret sig… Vent.
a female who have identified.

De identificerer sig med dig.
They identify with you.

Denne ene jeg identificere sig med Göring, Hitlers publicist.
This one I identify with Goring, Hitler's publicist.

De identificerer sig med det Palæstinensiske folk, som værende deres folk.
They identify with the Palestinian people as being their people.

Ingen i Grækenland identificerer sig med staten.
No one identifies with the State in Greece.

De små folk identificerer sig med dig.
The little people identify with you.

Ideen om, at man kan identificere sig med en karakter, forstod jeg ikke.
This whole notion that you can identify with a character, I couldn't really understand.

Ideen om, at man kan identificere sig med en karakter, forstod jeg ikke.
I couldn't really understand. This whole notion that you can identify with a character.

En, der identificerer sig med barnet.
One who identifies with the child.