IDENTIFICERINGEN - oversættelse til Engelsk

• identification
• identifying

Eksempler på brug af Identificeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den største konstruktionsvirksomhed i Schweiz, fremhævede, hvordan Revu-brugere kan simulere projekter ved hjælp af 4D-teknologi for at forbedre forståelsen og identificeringen af problemer før produktion.
highlighted how Revu users can simulate projects using 4D technology to improve understanding and identify issues before production.

Identificeringen af skibet førte til stor interesse fra almenheden og gjorde de bjergede
The identification of the ship led to significant public interest in the salvage operation,

deres indflydelse er en vigtig faktor i identificeringen af de sociale grupper, som er indeholdt i
their sphere of influence is an important factor in the identification of social groups who are contained within

Det centrale punkt i denne forhandling bliver, hvilket udfald identificeringen af prioriterede stoffer, der skal vurderes på ny.
The central issue in this discussion will be the results of the categorisation of the substances on the'under review' list.

Og identificeringen af ligheder og forskelle i den regnskabsmzssige behandling af disse poster,
And the identification of the similarities and differences in the accounting treatment of these items,

Hovedindvendingen vedrørte identificeringen af patientgruppen, specielt savnedes tilstrækkelig afgrænsning af de patienter, som responderede på inhalerede corticosteroider alene.
The main objection relating to the identification of the patient population especially those patients who would respond to inhaled corticosteroids alone had not been adequately identified.

En sådan undersøgelse kunne efter min mening bidrage til identificeringen af konventionens konkrete gennemførelsesgrad.
I think that this kind of study could help to identify the extent to which the Convention is actually being applied.

Det europæiske netværk for erfaringsudveksling,“URBACT”, vil blive anvendt til at strukturere identificeringen af godpraksis og erfaringsudveksling mellem cirka 200 byer i EU.
The European Network for the Exchange of Experience,“URBACT”, will structure the identification of good practices andthe exchange of experience between some 200 EU cities.

Under alle omstændigheder ville de kompetente myndigheder have det endelige ansvar for at opnå enighed om identificeringen af et finansielt konglomerat.
In any case, the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate.

har vi identificeringen.
we can get an ID.

Brands hjælper dem med at gøre dette mere effektivt ved at gøre tingene attraktive, lette identificeringen og spille på ubevidste ønsker.
Brands help them to do this more effectively by making things attractive and easy to identify and playing on unconscious desire.

rentedataene specificeret 10 dimensioner, som er vigtige for identificeringen af de tidsserier, som skal indberettes.
ten dimensions have been specified as essential in order to identify the time series to be transmitted.

Før vi har sikret, at dine forretningsmæssige og transportmæssige krav er blevet opfyldt- det gælder lige fra det første møde og identificeringen af den optimale løsning for dig til kontakten med opbyggere,
From first meeting and identifying the optimal solution for your needs through contacting body builders, supplying them with detailed CAD drawings,

Før vi har sikret, at dine forretningsmæssige og transportmæssige krav er blevet opfyldt- det gælder lige fra den første kontakt og identificeringen af den optimale opbygning for dig til kontakten med opbyggere,
From first contact and identifying the optimal superstructure for your needs through contacting body builders, managing this process and finally arranging delivery,

Den flerårige handlingsplan, som blev udtænkt efter identificeringen af agenturets forvaltningsproblemer, mangler klarhed, og overvågningsrapporten giver os
The multiannual action plan that was devised following the identification of the agency's management problems lacks clarity,

Identificeringen eller stemplingen af den anti-sociale personlighed kan ikke udføres ærligt
The identification or labeling of an Anti-Social Personality cannot be done honestly

vil jeg gerne fremhæve udarbejdelsen af retningslinjer for indførelse af tidlige diagnosticeringstjenester og identificeringen af instrumenter for at lette adgangen til finansiering.
I would like to emphasise the drawing up of guidelines for the implementation of early diagnostic services and the identification of tools for facilitating access to funding.

programmets merværdi ligger i identificeringen og udvekslingen af information
while its added value lies in identifying and exchanging information

Vi bør også undersøge, hvordan udvælgelsen og identificeringen af de prioriterede stoffer kan gennemføres på en videnskabeligt korrekt måde.
We should also examine ways in which the selection and categorisation of the priority substances may be accomplished in a scientifically correct manner,

der udarbejdes en protokol om det beregnede indhold af magert koed, foruden identificeringen kan foreskrive obligatorisk
the Member States may, in addition to identification, provide for obligatory