IDENTITETSPAPIRER - oversættelse til Engelsk

• identity papers
• identity documents
• identification documents
• ID
• identity cards

Eksempler på brug af Identitetspapirer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

endog tilskynde til misbrug af identitetspapirer,& x201D; sagde han.
even encourage the misuse of identity documents,& x201D; he said.

Jeg er ikke enig i det punkt, hvor medlemsstaterne opfordres til at vedtage samme format for personlige identitetspapirer for deres statsborgere og for unionsborgere fra andre medlemsstater uanset eventuelle forskelle i papirerne.
I do not agree with the point where the Member States are requested to adopt the same format of personal identity documents for their own nationals and for European Union citizens from other Member States, notwithstanding the noticeable differences within the documents..

hud, identitetspapirer eller flag.
between skin, between identity cards or flags.

ulovligt handlede eller forsvundne motorkøretøjer og på hængsvogne samt blankodokumenter og udstedte identitetspapirer, herunder kørekort.
as well as data concerning blank official documents and issued identity papers, in cluding driving licences.

den næsten 50 år gamle nordiske pasunion, som sikrer, at nordiske statsborgere kan rejse frit uden at medbringe pas- og for den sags skyld andre identitetspapirer- ikke blev berørt af Schengen-samarbejdet.
which ensures that Nordic citizens can travel freely in the Nordic countries without their passports- or other identification documents, for that matter- should not be affected by the Schengen Agreement.

skal være ledsaget af identitetspapirer og oplysning om lovpligtige vaccinationer mod rabies
must be accompanied by identification documents and information on their mandatory inoculations against rabies

dræber kurderne, og som tvinger borgerne til at skrive på deres identitetspapirer, hvilken religion de tilhører.
in its own country obliges citizens to write their religion on their identity cards.

Håndbogen over Ægte Identitetspapirer ikke fuldt ud opfylder kravet om hurtighed
the Handbook of Genuine Documents do not fully meet the requirements of speed

der krydser grænserne på ulovlig vis, eller som ikke er i besiddelse af gyldige identitetspapirer.
who are not in possession of valid identity documents, using digital fingerprinting.

Der har været rygter i årevis, at et antal Auschwitz SS officerer, stjal identitetspapirerne fra henrettede fanger i slutningen af krigen.
There have been rumors for years that a number of Auschwitz SS officers stole the identities of executed prisoners near the end of the war.

Om: Hotellers tilbageholdelse af gæsternes identitetspapirer.
Subject: Holding of petsonal documents by hotel establishments.

grænsekontrol, identitetspapirer mv.
border controls, identity documentation, etc.

Der er nye identitetspapirer og pas til jer alle tre og flybilletter pä 1. klasse til det Caribiske Hav.
This case contains new identities and passports for you. And first class plane tickets to the Caribbean.

skal afvikle en stor gæld for at dække udgifterne til deres rejse og identitetspapirer.
settle large debts in order to cover the cost of their journeys and their identity papers.

straffes, hvis det transporterer personer uden gyldigt visum eller gyldige identitetspapirer til EU.
would be penalised if it brought persons without valid visa or identity papers into the EU.

der bringer passagerer uden identitetspapirer ind i Den Europæiske Union.
other carriers who bring undocumented passengers into the European Union.

der hjælper borgerne med administrative anliggender, og som blot tilbyder kunden den service at indgive identitetspapirer og dokumentation i stedet for kunden selv.
where the assistance given to the client involves only the supply of identity and other supporting documents on the client's behalf.

Det forslag, som parlamentsmedlemmet hentyder til, er et initiativ fra det franske formandskab til at vedtage Rådets direktiv om harmonisering af bødestraffe til transportvirksomheder, der transporterer personer uden gyldigt visum eller identitetspapirer fra tredjelande til EU-lande.
The proposal the honourable Member refers to is an initiative from the French Presidency with a view to the adoption of a Council directive on the harmonisation of financial penalties imposed on carriers transporting third country nationals to Member States' territory without the necessary documents for entry.

FADO(False and Authentic Documents Online)- falske og ægte dokumenter online er et klassificeret system til tjenestebrug til udveksling af oplysninger mellem dokumenteksperter vedrørende rejselegitimation og identitetspapirer, som er oprettet i henhold til Rådets fælles aktion 98/700/RIA.
FADO(False and Authentic Documents Online) is a classified restricted system for the exchange of information between document experts on travel and identity documents, established pursuant to the Council Joint Action 98/700/JHA.

denne enstemmige beslutning markerer en ny klar politisk vilje til harmonisering i alle medlemslandene af muligheden for at identificere ihændehaverne af identitetspapirer ud fra elementer som fingeraftryk, som er mere pålidelige end et simpelt digitalbillede.
to ensure- on the basis of elements such as fingerprints, which are more reliable than simple digital images- that identity document holders are the individuals referred to therein.