IDENTITY CARDS - oversættelse til Dansk

• identitetskort
• id-kort
• legitimationskort
• identitetspapirer

Eksempler på brug af Identity cards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Removing any reference in laws and in identity cards and official papers to the person's religion.
Fjernelse af enhver reference til personers religion i love og i identitetskort og officielle papirer.

For this, it is necessary to have with you the policy of CHI, as well as identity cards of parents.
For dette er det nødvendigt at have med dig CHI's politik samt forældrenes identitetskort.

similarly recognised national identity cards are accepted.
tilsvarende anerkendt nationalt identitetskort accepteres.

Despite this the Spanish Government is still refusing to accept identity cards and is now insisting on stamping every passport.
Til trods herfor nægter den spanske regering stadig at acceptere identitetskort og insisterer nu på at stemple alle pas.

They accept only UK driving licences and foreign passports- but not identity cards from other EU countries.
De accepterer kun britiske kørekort og udenlandske pas- men ikke identitetskort fra andre EU-lande.

It follows that a host Member State may not issue identity cards, in the strict sense of the word,
Det betyder, at et værtsland ikke kan udstede et identitetskort i ordets egentlige forstand til en unionsborger,

We need you to demand their identity cards, and ask their business,
Bed om at se deres l.D. kort, spørg om deres ærinde

I believe that the remaining 3% have taken advantage of the opportunity presented by Greek identity cards to cause trouble for the Greek Government.
Jeg tror, det er de resterende 3%, der har benyttet sig af det græske identitetskort til at skade den græske regering.

except concerning measures relating to passports, identity cards, welfare and social security,
bortset fra foranstaltninger vedrørende pas, identitetskort, social sikring

for no more than nationals pay for identity cards.
hvad en statsborger i landet skal betale for et id-kort.

sabotage it is vitally important that the most secure systems of entry to departments and employee identity cards are used.
sabotere det er livsvigtigt, at de mest sikre systemer henførselstoldstedet til afdelinger og medarbejder identitetskort anvendes.

Can nationality be removed from all Greek identity cards and, in more general terms, can the residents of the European
Kan man fjerne statsborgerskabet fra alle de græske identitetskort, og kan indbyggere i EU have identitetskort uden anførelse af hverken EU,

passports and identity cards where we have them-
pas og identifikationskort- hvor dette forefindes-

Therefore I hope within the next few months we will be able to clarify the intentions of the Swedish Government concerning identity cards and the best interpretation of the Schengen acquis.
Derfor håber jeg, at vi inden for de nærmeste måneder vil være i stand til at få opklaret den svenske regerings hensigter med hensyn til identitetskort og den bedste fortolkning af acquis communautaire om Schengen.

not the reference to religion on Greek identity cards complies with the principle of non-discrimination on religious grounds.
der skal vurdere, om angivelse af religion på de græske identitetskort er i overensstemmelse med princippet om, at der ikke må ske forskelsbehandling på grund af religion.

When hackers boast on the Internet about how easy it is to forge fingerprints on German registration records and point out that, if identity cards are reduced to credit card size, the photos are digitally cut to size,
Når hackere på internettet praler af, hvor let det er at forfalske fingeraftryk på tyske registreringspapirer, og påpeger, at hvis id-kort formindskes til kreditkortstørrelse, beskæres fotografierne digitalt, hvilket gør biometrisk genkendelse vanskeligere, er det let

that Spain is acting illegally by demanding passports when identity cards are perfectly acceptable;
Spanien for det første handler ulovligt ved at kræve pas, når ID-kort er helt acceptable,

in its own country obliges citizens to write their religion on their identity cards.
dræber kurderne, og som tvinger borgerne til at skrive på deres identitetspapirer, hvilken religion de tilhører.

which considered that even the optional mention of religion on identity cards contravenes Article 13 of the Greek Constitution, which guarantees freedom of religion.
selv den frivillige angivelse af religion på identitetskortet strider mod§ 13 i den græske grundlov, der garanterer religionsfrihed.

It is up to each Member State to take the measures it considers appropriate with regard to confiscating these identity cards and passports if it is established later that the holder of the passport
Det påhviler den enkelte medlemsstat at indføre de foranstaltninger, der anses for hensigtsmæssige med hensyn til inddragelse af sådanne identitetskort og pas, hvis det senere konstateres, at indehaveren af passet