IDEOLOGISK - oversættelse til Engelsk

• ideological
• of ideology

Eksempler på brug af Ideologisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt, som ikke er ideologisk korrekt.
All music and literature that isn't ideologically correct.

Er Jens Book-Jenssen så ideologisk korrekt?
Is Jens Book-Jenssen ideologically correct?

Selvom jeg ligner en, der ideologisk ville være imod.
Despite looking like someone who would be ideologically opposed to it.

Ekspertrådgivning og antidiskrimination og ideologisk indflydelse er gode opskrifter på at komme videre.
Seeking the view of experts and avoiding discrimination and the influence of ideology are good recipes for the way forward.

Fru formand! Endnu en gang drøfter vi en betænkning om menneskerettigheder, som er skrevet under ideologisk diktat.
Madam President, once again we are dealing with a report on human rights which has been written under the dictates of ideology.

Upartiskhed og ideologisk pluralisme er de vigtigste ofre for denne propagandistiske, objektivt diskriminerende"information",
Impartiality and doctrinal pluralism are the main victims of this propagandist form of'information',

Hvidbogen blev et ideologisk, politisk og analytisk grundlag for udviklingen af en koordineret europæisk tilgang til beskæftigelse.
The Paper came to be the ideological, political and analytical base for developing a coordinated European approach to employment.

De dage, hvor fiskeriet styres ideologisk, må få en ende en gang for alle!
The days of managing our fisheries with ideology need to come to an end, once and for all!

Dette topmøde bliver præget politisk og ideologisk af det liberale såvel som det ekstreme højre.
This summit will be marked politically and ideologically by the liberal right and the extreme right.

Derfor beder jeg om, at man forkaster dette forslag, idet man afviser De Grønnes ideologisk betingede, overdrevent kritiske holdning.
I am therefore against the ideological and hyper-critical attitude of the Greens, and ask for this motion to be rejected.

jeg siger det klart- ideologisk motiveret og ikke løsningsorienteret.
the question is ideologically motivated rather than solution-focused.

Sandsynligvis første store tal i Afghanistan som kan identificeres ideologisk som et kommunistisk er Abdul Rahman Mahmudi.
Probably the first major figure in Afghanistan who could be identified ideologically as a communist is Abdul Rahman Mahmudi.

som vurderes på en pragmatisk og ikke ideologisk måde.
assessed pragmatically, not ideologically.

da slet ikke ideologisk.
certainly not ideologically.

Denne holdning er uden diskussion opportunistisk, men på den anden side synes han ikke i politisk eller ideologisk forstand at have været nazist.
This attitude was beyond all dispute opportunistic; on the other hand he does not seem to have been a Nazi in the ideological or political sense.

der nødvendigvis skal sættes ideologisk stempel på hvert eneste synspunkt.
should flower with out necessarily setting an ideological“stamp” on every political difference.

et forsøg på at vinde formiddagsbladenes overskrifter- noget mere ideologisk funderet.
grab cheap tabloid headlines, something more ideologically driven.

De har efter min mening, særligt i den nordlige del af Europa, stadig et alt for ideologisk image. Det må væk.
In my view, certainly in the northern part of Europe, they still have an image that is too ideologically loaded.

Og de har held med sig til at hjernevaske den europæiske ungdom Vi har at gøre med håndplukkede folk med den ideologisk korrekte indstilling
We are dealing with handpicked people with the ideologically correct attitude and a will to let themselves be managed

Vi har efter min opfattelse afgjort ikke forbedret børns situation ved de mange ideologisk inspirerede foranstaltninger, der har været truffet.
I am of the opinion that we in Europe have not particularly improved the position of children by taking a large number of ideologically inspired measures in the past.