IKKE AFBRYDES - oversættelse til Engelsk

• not be interrupted
• he does not interrupt
• is not shut down
• not be disrupted
• is not interrupted
• not be discontinued

Eksempler på brug af Ikke afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det britiske skibs mission anses for værende kritisk kan dets afgang ikke afbrydes.
If the mission of the British vessel is deemed of a critical nature. Then its departure cannot be disrupted.

For at opnå vedvarende terapeutisk respons bør behandlingen dog ikke afbrydes, før det forventede nadir er passeret,
However, for a sustained therapeutic response, filgrastim therapy should not be discontinued before the expected nadir has passed

En effektiv antiepileptisk behandling bør dog ikke afbrydes under graviditet, da en forværring af sygdommen kan være skadelig for både kvinde og foster.
However, effective anti-epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.

undertiden under nødvendigheden af ønsker mølleren at stoppe møllen at togets af hans ideer kan ikke afbrydes.
sometimes under the necessity of desiring the miller to stop the mill that the train of his ideas might not be interrupted.

Derfor bør der udvises forsigtighed, at formatet proces ikke afbrydes Der er ingen grund til at blive ked, når din USB-drev går død!
Therefore care should be taken that format process is not interrupted There is no need to get upset when your USB drive goes dead!

Arbejdet bør ikke afbrydes, dog.
The work should not be interrupted, however.

Sådanne anlæg tørre ud meget langsomt, cirkulation af kropsvæsker Deres ikke afbrydes, og ikke at være så meget anderledes fra de omkringliggende.
Such plants dry out very slowly, circulation of their body fluids is not interrupted and do not have be so much different from their surrounding.

brug af narkotika bør ikke afbrydes.
the use of drugs should not be interrupted.

hvor producenterne holder et højt niveau af lager for at sikre, at produktionen ikke afbrydes.
where manufacturers keep high levels of stock to ensure that production is not interrupted.

I så fald kan vi ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller i øvrigt ikke påvirkes af den slags problemer.
We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems.

deres udendørs leg ikke afbrydes.
their outdoor play is not interrupted.

det bør ikke afbrydes af sig selv.
it should not be interrupted by itself.

det indvendige arbejde ikke afbrydes i vintermånederne.
interior work is not interrupted during the winter months.

børneudsendelser, hvis programsatte varighed er mindre end 30 minutter, må ikke afbrydes af reklamer.
when their programmed duration is less than 30 minutes shall not be interrupted by advertisements.

hvor producenterne holder et højt niveau af lager for at sikre, at produktionen ikke afbrydes.
where manufacturers keep high levels of stock to ensure that production is not interrupted.

Af disse årsager kan DNX Network SARL ikke garantere, at adgangen til Supportservice ikke afbrydes, eller at en anden form for gene kan forekomme.
For these reasons, DNX Network SARL cannot guarantee that access to the Support Service is not interrupted or that no other form of nuisance will be encountered.

Hijrah ikke afbrydes, før ophør af(tid til) omvendelse, og omvendelse ikke afbrydes, før solen står op fra vest 11.
Hijrah is not interrupted until the cessation of(time for) repentance, and repentance is not interrupted until the sun rises from the west 11.

operationen ikke afbrydes og resten de berørte computere er stadig manipuleret af truslen forfattere.
the operation is not interrupted and the rest the affected computers are still manipulated by the threat authors.

Jeg lægger stor vægt på en gennemførlig anvendelse af vores regler, der skal sikre, at handelen med husdyrfoder ikke afbrydes med entydigt negative konsekvenser for vores landbrugere.
I am strongly committed to workable implementation of our rules to ensure that trade in animal feed is not disrupted, with clearly negative consequences for our farmers.

Behandling med INOmax bør ikke afbrydes pludseligt, således at cirkulationen i Deres barns lunger er i stand til at tilpasse sig oxygen/ luft uden INOmax.
Treatment with INOmax should not be stopped suddenly, so that the circulation in your baby' s lungs is able to adjust to oxygen/ air without INOmax.