IKKE DATE - oversættelse til Engelsk

• not date
• never date

Eksempler på brug af Ikke date på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske skulle vi ikke date.
Maybe we shouldn't be dating.

Hun har ikke valgt mig, og jeg må slet ikke date.
I'm not allowed to date her even if I wanted to. And like I said.

den svindel ikke date en dag.
the swindle does not date one day.

Okay, burde jeg ikke date?
Ok, should I not be dating?

Efter vores date, rettere, ikke date var jeg meget forvirret.
After our date-- or rather, non-date-- I was very confused.

At date eller ikke date en dødelig.
to date or not to date a mortal.

Hallo, det er her du bringer din først ikke date?
Hey, is this where you bring all your first non-dates?

Du skal ikke date andre end mig. Og da du både er til fyre
I have a problem with you dating anyone but me, and knowing you're into guys

De fleste fyre på min alder vil date en 20-årige, ikke date en med en 20-årig.
Most guys my age are looking to date 20-year-olds, not go out with someone with a 20-year-old.

Du kan lave en retningslinje, at du ikke date mænd, der står dig op i sidste øjeblik,
You may make a guideline that you don't date men who stand you up at the last minute,

de ved en masse mænd vil ikke date en kvinde med børn,
because they know a lot of men will not date a woman with kids,

Måske næste gang vi ikke dater en pige med 11 onde ekskærester.
Maybe next time we don't date the girl with 11 evil ex-boyfriends.

Det er derfor, jeg ikke dater strømere.
This is why I don't date cops.

Godt. Fordi jeg ikke dater piger.
Well, good…'cause I don't date girls.

Vi er som familie, selvom vi ikke dater hinanden.
You guys are like family, except we don't date each other.

Hvorfor antager du, at jeg ikke dater?
Why are you assuming I don't date?

Vi har ikke datet så længe, og du er optaget af andre ting.
We haven't been dating that long and you have got other issues.

Han har ikke datet nogen siden Meredith.
He hasn't dated anyone since Meredith.

Jeg har ikke datet en kollega før. Ja, tak.
Yeah, thanks. I have never dated another detective before.

Jeg har ikke datet i årevis.
I haven't dated in years.