IKKE EFTERKOMMER - oversættelse til Engelsk

• does not comply with
• fails to comply with
• not a descendant
• do not comply with

Eksempler på brug af Ikke efterkommer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, der er truffet i overensstemmelse med stk. 9,
As long as a Member State fails to comply with a decision taken inaccordance with paragraph 9,

Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, der er truffet i overensstemmelse med stk. 9,
As long as aMember State fails to comply with adecision taken in accordancewith paragraph 9,

Hvis den pågældende regulerende myndighed eller medlemsstat ikke efterkommer dette pålæg inden en frist på fire uger,
If the regulatory authority or Member State concerned does not comply with the request within a period of four weeks,

Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, derer truffet i overensstemmelse med stk. 9,
As long as a Member State fails to comply with a decision takenin accordance with paragraph 9,

Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, der er truffet i overensstemmelse med stk. 9,
As long as a Member State fails to comply with a decision taken in accordance with paragraph 9,

Konstaterer Kommissionen, at en medlemsstat ikke efterkommer bestemmelserne i stk. 1, kan den forelaegge
If the Commission has established that a Member State has not complied with the provisions of paragraph 1,

skal naturligvis træffes, når situationen opstår, også når det gælder de valg, som lande, der ikke efterkommer vores opfordringer, måtte træffe bagefter.
when the time comes, not least as regards any choices made subsequently by the countries that have not complied with our requests.

Hvis den pågældende medlemsstat ikke efterkommer en sådan anmodning inden tre måneder,
If the Member State concerned does not comply with this request within a period of three months,

Saafremt et foretagende ikke efterkommer de i artikel 15 fastsatte bestemmelser,
If an undertaking does not comply with the provisions of Article 15,

endnu en gang må meddele, hvilke skridt vi må tage fra Parlamentets side, hvis Kommissionen ikke efterkommer de krav, vi stiller.
once again say what steps we in Parliament will be obliged to take if the Commission does not comply with our requirements.

Yderligere højtstående repræsentanter for FRJ og serbiske repræsentanter med ansvar for undertrykkelsen i Kosovo vil blive tilføjet, såfremt FRJ's myndigheder ikke efterkommer det internationale samfunds krav,
Other senior FRY and Serbian representatives responsible for repressive action in Kosovo would be added in the case of a failure by the FRY authorities to respond to the demands of the International Community.

især kan den nu på anmodning af Kommissionen pålægge de medlemsstater, som ikke efterkommer dens domme, at betale et fast beløb eller en tvangsbøde:
in particular providing for the possibility, at the Commission's request, of requiring Member States which did not conform to its judgments to pay a lump sum

litra b, kan antage form af, at debitor udebliver fra et retsmøde eller ikke efterkommer en opfordring fra retten til skriftligt at tilkendegive, at han agter at tage til genmæle.
can take the shape of default of appearance at a court hearing or of failure to comply with an invitation by the court to give written notice of an intention to defend the case.

Hvis kravet ikke efterkommes, vil du ikke se nyhederne.
If the prisoners demands are not met you won't want to be watching tonight's news.

Jeg kan ikke efterkomme ordrer, der vil have katastrofale følger.
That will result in catastrophic system failure. I am unable to comply with any order.

Desværre kan jeg ikke efterkomme Deres ønske.
I'm afraid I cannot grant your request.

Desværre kan jeg ikke efterkomme Deres ønske.
I cannot grant your request.

Hvis denne opfordring ikke efterkommes rettidigt, anses betalingen for ikke at være sket.
If the person does not comply with this request in due time, the payment shall be considered not to have been made.

Det kan Budgetudvalget selvfølgelig ikke efterkomme, for vi har en markedsordning,
Obviously the Committee on Budgets cannot accommodate this request because we have a market organisation

Fællesskabet havde fremsat over for Japan i denne forbindelse, blev ikke efterkommet, og i april 1984 blev der fremsat en ny række anmodninger over for Japan.
Several of the demands which the Com munity had made to Japan in this connection were not met and a new series of demands was made in April 1984.