IKKE EGNEDE - oversættelse til Engelsk

• not suitable
• not appropriate
• not suited
• unsuitable
• not fit

Eksempler på brug af Ikke egnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men der findes ikke egnede budgetposter til formålet.
There are no adequate budget lines for the purpose.

Perkere er ikke egnede som ledere.
Wogs aren't capable of leadership.

dermatitis er ikke egnede kosmetik med kemisk sammensætning.
dermatitis are not suitable cosmetics with a chemical composition.

er overførslerne fra første til anden søjle heller ikke egnede.
transfers from the first to the second pillar are also not appropriate.

børn er ikke egnede og patienter med højt blod.
children are not suitable, and patients with high blood.

Færdigheder og holdninger fra fortiden er ikke egnede den nye situation i dag
The skills and attitudes of the past are not suited to the new context of today

var de simpelthen ikke egnede til japansk.
they simply weren't appropriate for Japanese.

Seks af disse tilbud var ikke egnede, da de ikke dækkedede ydelser, der var beskrevet i artikel 25 i de særlige ansættelsesvilkår.
Six of these proposals had been unsuitable since they did notcover the benefits outlined in Article 25 of the Specific Conditions.

og derfor ikke egnede til at blive tegnet af Panoply.
and therefore not suited to be plotted by Panoply.

enebær rygge i Finland er ikke egnede.
juniper ridges in Finland are unsuitable.

og derfor ikke egnede til at blive tegnet af Panoply.
and therefore not suited to be plotted by Panoply.

Men retningslinjerne er, hr. kommissær, en smule vage og endnu ikke egnede til at standse nedgangen inden for skibsbygningsindustrien
But the broad outline is a little vague, Commissioner, and not likely to halt the decline in shipbuilding

Dyrestudierne der er til rådighed, er ikke egnede til at bestemme et no observed adverse effect level(NOAEL)
The available animal studies are not suited for determining a no observed adverse effect level(NOAEL)

Selv om de ikke egnede til at blive spist,
Although they are not suitable to be eaten,

modsvarer allerede anvendte nationale symboler, er de ikke egnede som skelnemærke.
marks already in use, they are not suitable for use as distinguish ing marks.

varme farver ikke egnede til at blive valgt, da der ikke er fokus på syn.
warm colors are not suitable to be chosen since there will be lack of focus on vision.

det produktion er vanskelig og ikke egnede forum begyndere valg.
the production is difficult and not suitable for beginners selection.

noget andet- shampoo til heste ikke egnede.
some other- shampoo for horses is not suitable.

priserne er vejledende og ikke egnede til handelsformål.
meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.

Antallet af fingeraftryksoplysninger, som den centrale enhed har måttet anmode om at få udleveret på ny, fordi de fingeraftryksoplysninger, der oprindelig blev videregivet, ikke egnede sig til en sammenligning i edb-systemet til identifikation af fingeraftryk.
The number of fingerprint data which the Central Unit had to request a second time from the Member States of origin because the fingerprint data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system.