IKKE FANGEDE - oversættelse til Engelsk

• didn't catch
• didn't get
• failed to capture
• did not catch

Eksempler på brug af Ikke fangede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hader mig selv, fordi jeg ikke fangede dig, inden du tog Nancy Burrows.
I hate myself for not catching you before you got to Nancy Barrows.

Jeg troede, at hvis jeg ikke fangede ham.
I thought if I didn't catch him, that I could stop the timeline from cementing.

Der er en grund til, politiet ikke fangede hende.
There's a reason the CCPD has not caught her.

Snart får selskab af Alice og ikke fangede pirater.
Soon they are joined by Alice and not caught the pirates.

Hvorfor stiller de spørgsmål om Jokeren, når de ikke fangede ham?
Why are they asking us about Joker when they failed to catch him?

Men det er godt at se, at du mener det. Jeg frygtede, du ikke fangede budskabet.
But I'm happy to see you acting like you mean it. I had to admit I was worried you didn't get the message.

Og det gælder mig, fordi jeg ikke fangede kvinden. Det gælder Geum Eun Dong
As well as me who failed to capture that woman It applies to Geum Eun Dong

Og det gælder mig, fordi jeg ikke fangede kvinden. Det gælder Geum Eun Dong og Kim Ju Meok.
It applies to Geum Eun Dong and Kim Ju Meok who left their posts and you as well as me who failed to capture that woman who drank during work.

Ja, og mine har ét enkelt mål: Den mand du ikke fangede.
My portion of whom are to have a single aim… the man whom you failed to capture. Yes.

Og gal over, at han ikke fangede noget. Jeg kan huske engang, han var plørefuld.
And he was furious because we couldn't catch anything. But I remember one day he was really wasted.

Jeg troede, at hvis jeg ikke fangede ham, at jeg kunne stop tidslinjen i at ske.
I thought if I didn't catch him, that I could stop the timeline from cementing. I could prevent your death.

Forlangte de ofte penge for ikke at ødelægge byer. Hvis de ikke fangede slaver, dræbte eller plyndrede.
They often demanded payment in order to leave towns unscathed. If they didn't capture slaves, kill, or plunder.

Da de hørte, at vi ikke fangede vore Dyr med Lazo,
Upon finding out we did not catch our animals with the lazo,

Hvis sheriffen ikke fanger mig først.
Sheriff don't catch me first.

Hvis de ikke fanger mig ved grænsen.
If they don't catch me at the border, of course.

Jeg ikke fange den sidste ting.
I didn't catch the last thing.

Hvis vi ikke fanger Lian Ji,
If we don't catch Lian Ji,

Når du ikke fange ham i første omgang!
After you didn't catch him in the first place!

Hvis jeg ikke fanger dig først.
If I don't catch you first.

Nej, jeg ikke fange denne ene Elliot Budish… overgav sig.
No, I didn't catch this one. Elliot Budish… surrendered.