IKKE FORETAGER - oversættelse til Engelsk

• do not make
• do not carry out
• don't do
• fails to make
• does not undertake
• don't make
• not engaged
• do not conduct

Eksempler på brug af Ikke foretager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så kan vi evaluere de besparelser, vi foretager eller ikke foretager, hvert år.
then we can evaluate the savings that we make or do not make each year.

ikke andre er, at man ikke foretager en helhedsvurdering.
not others is that you do not make a comprehensive assessment.

Hvis vi ikke foretager denne ændring ville vi ikke have været i stand til at forsøge at tilpasse sig til de ændringer, der kommer.”.
If we didn't make this change we would not have been able to try and adapt to the change that's coming.”.

I virkeligheden de ikke foretager fælles forskning,
In fact they did not undertake joint research

Hvis du ikke foretager en tidligere bestilling,
If you didn't make an earlier booking,

Såfremt Fællesskabet ikke foretager de i artikel 2 og 3 nævnte indbetalinger,
Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2

Barroso ved flere lejligheder understreget, at Kommissionen ikke foretager nogen politisk bedømmelse af en medlemsstats grundlæggende forfatningsmæssige
President Barroso stressed on various occasions that the Commission does not make political judgments on the fundamental constitutional

Ordføreren foreslår derfor, at vi ikke foretager ændringer i denne del, før Kommissionen har undersøgt det yderligere, hvilke virkninger liberaliseringen af passager-
The rapporteur therefore proposes that we should not make any change in this part before the Commission has examined what effects the liberalisation of passenger

Hvis vi ikke foretager målinger, får vi ingen resultater og derfor har vi brug for en bundlinje,
If we do not measure, we will not have results, and that is why we need

Såfremt Fællesskabet ikke foretager de udbetalinger, der er omhandlet i artikel 2
Should the Community not make the payments referred to in Articles 2

Vi beklager, at betænkningen ikke foretager en skelnen mellem, hvilke områder af indvandring der behandles på europæisk niveau,
We regret that the report makes no distinction between those areas of immigration to be handled at European level

Visse oplysninger, kan du nu kender, men du vil vel stand til at opdage en smule, du ikke foretager yderligere til din viden om denne virus.
Certain information you may by now know but surely you will be capable of discovering a bit that you didn't make out additional to your knowledge about this virus.

Det er vores politik at anmode om, at kunder under 13 år ikke foretager køb eller deltager i andre juridiske handlinger på Polar-websites uden samtykke fra forældre eller værge.
Our policy is to request that customers under the age of 13 do not make purchases or engage in other legal acts on Polar websites without the consent of a parent or legal guardian.

Men hvis man ikke foretager denne form for finanspolitisk konsolidering
But, in fact, if you do not make this kind of fiscal consolidation

den europæiske arrestordre skal være effektiv, men som på den anden side ikke foretager de handlinger, der gør, at vi kan få en lovgivning, der skaber de lige vilkår.
but, on the other hand, do not carry out the actions to help us get the legislation to create that even playing field.

Hvis EF ikke foretager de betalinger, der er fastsat i protokollens artikel 2,
Subject to Article 9 of the Agreement, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2 of the Protocol,

Hvis vi ikke foretager disse ændringer, vil Rådet få overvældende flertal ved hver
Changes which, if we do not make them, will allow the Council to have an overwhelming majority in each

det gælder også vores medarbejdere, at vi ikke foretager nogen grænseoverskridende overførsler på grund af de høje eurogebyrer.
our colleagues are too, that we do not make transfers abroad because of the high charges linked to the euro.

Hvis du ikke foretager en betaling, prisstigningerne,
If you don't make a payment, the price increases,

er det en god ide at tage et nærmere kig på dit træ, så du ikke foretager nogen kritiske fejl under beskæring.
it is advisable to take a closer look at your tree so that you don't make any critical errors during pruning.