IKKE FORTSÆTTER - oversættelse til Engelsk

• does not continue
• do not proceed
• will not continue
• do not continue
• don't continue
• don't proceed

Eksempler på brug af Ikke fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

konkurrencemyndigheders side at sørge for, at vi ikke fortsætter på denne måde.
competition authorities to make sure that we do not continue in this way.

Hvordan kan hun vide at volden ikke fortsætter efter Juma er ordnet?
How can she be sure the cycle of violence won't continue after Juma's been taken out?

vi arbejder tæt sammen med de lokale retshåndhævende myndigheder til at undersøge årsagen og sikre, at dette ikke fortsætter.”.
we are working closely with local law enforcement to investigate the cause and ensure this doesn't continue.”.

Hr. formand, jeg vil gerne bestemt forlange, at vi ikke fortsætter med denne uopsættelige behandling, for jeg er bange for, at jeg har grebet
Mr President, I insist that we should not proceed with this urgency, because I have caught the Commission at some underhand behaviour,

Dette er meget vigtigt, for hvis vi ikke fortsætter eftersøgningen efter general Gotovina,
This is very important, because if we do not carry on the search for General Gotovina,

Jeg vil gerne ønske dem af Dem, der ikke fortsætter i Kommissionen, held og lykke for fremtiden.
I would like to wish those of you who are not continuing in the Commission the best of luck in your future.

dermed måske ikke fortsætter den faldende trend.
thus might not continue the falling trend.

de palæstinensiske terrorgrupper afvæbnes, og at deres terrorvirksomhed ikke fortsætter.
that their terrorist activities should not continue.

Kommissionen skal også i de igangværende programmer kontrollere, at dette misbrug ikke fortsætter.
The Commission is also called upon to ensure that this abuse is not continued in the current programmes.

det viI være en katastrofe hvis han ikke fortsætter.
it will be a disaster if he can't continue.

Strik 2 ret sammen, slå om- dette gøres for at beholde hulrækken langs kanten selv om udtagningen ikke fortsætter.
Knit 2 together, make 1 yarn over- this is done to maintain the row of holes along the edge even though the increases have finished.

clampi trojan ville ikke fortsætter gennem en støvle til en LiveCD
clampi trojan wouldn't persist through a boot to a livecd

Det er måden at løse dette problem på, så at Parlamentet ikke fortsætter sine endeløse sigøjneragtige vandringer rundt i Europa,
That is the way to resolve this problem so that Parliament does not continue its endless, gipsy-like peregrinations around Europe,

Hr. kommissær, vi vil fremover være meget opmærksomme på, at denne Kommission ikke fortsætter som den forrige og kun tænker i budgettermer
Commissioner, we shall be watching very carefully to ensure that, in the future, this Commission does not continue in the same way as the previous Commission,

organisationen har henstillet medlemsstaterne indtrængende til, at de ikke fortsætter med den slags udvisninger.
as it has warmly recommended to the Member States that they do not proceed with deportations of this kind.

det er derfor mærkeligt, at mønstret ikke fortsætter bag hegnet.
it is therefore strange that the pattern does not continue behind the fence.

kan vi ikke løse det med en teori og med politiske midler, som på ny giver os fremdrift, så vi ikke fortsætter på samme måde?
set of policy instruments which will breathe new life into the policy, so that we do not continue on the same path?

Jeg vil påpege alt dette over for Mauretaniens regering på AVS-konferencen for at sikre, at denne praksis ikke fortsætter, og at oppositionen kan fungere frit, og at kravene om oplysningspligt overholdes af ministrene.
What I shall certainly do is embarrass the government of Mauritania at the ACP Conference to make sure this practice does not continue and the opposition is allowed to operate freely so that there is accountability of the ministers.

græs med græs, hvor piktogram ikke fortsætter, ligger et trådhegn. Wire hegn fungerer som en grundstødning.
where the pictogram does not continue, is situated a wire fence. Wire fence acts as a grounding.

det er nu kommissær Kallas' ansvar at sørge for, at denne udvikling ikke fortsætter i fremtiden og undergraver den lille tillid til Unionen, som EU's befolkning endnu har tilbage.
it is now Commissioner Kallas's responsibility to ensure that this development does not continue into the future and undermine the little confidence in the EU that the EU's population still has left.