IKKE FUNGERET - oversættelse til Engelsk

• not worked
• not functioned
• not operated

Eksempler på brug af Ikke fungeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den europæiske monetære union har ikke fungeret, så lad os derfor gennemføre en europæisk økonomisk
European monetary union has not worked, so let us have European economic

Det har ikke fungeret, og vi ved ikke, hvem der har betalt hvad, fordi myndighederne ikke ved, hvordan de skal forvalte systemet.
It has not worked, and we do not know who has paid what because the authorities do not know how to manage the system.

har ikke fungeret korrekt.
have not worked properly.

for de tidligere anvendte metoder har ikke fungeret.
because the previous methods have not worked.

rettere, at disse gæstearbejdere tager hjem- har hidtil ikke fungeret i disse lande.
these guest workers' return home- has not worked in these countries so far.

konkurslovgivningen har ikke fungeret tilstrækkeligt længe, til at man kan vurdere virkningen af denne meget vigtige nye lov.
its bankruptcy law has not been functioning long enough to assess the impact of that very important new law.

Denne pagt har imidlertid ikke fungeret indtil nu, og jeg tvivler på, at den pludselig vil begynde at fungere korrekt, blot fordi der indføres nye direktiver.
However, this pact has failed to work so far. I cannot believe that it will suddenly start to function correctly simply because new directives have been introduced.

I praksis har indsamlingen udelukkende af de batterier, som indeholder kviksølv, bly eller cadmium, ikke fungeret, idet forbrugerne efter Kommissionens oplysninger ikke har skelnet mellem dem.
In practice, the collection of batteries that contain these metals did not work, largely because, as the Commission has said, consumers did not sort goods properly.

det har tydeligvis ikke fungeret.
it hasn't been working.

videre har det desværre ikke fungeret, i hvert fald ikke godt nok.
unfortunately, until now, that is not working, at least not sufficiently.

21 har additionalitetsprincippet hidtil ikke fungeret på en effektiv og gennemsigtig måde.
the additionality principle has not been operating with an effective, transparent style up to now.

I disse 5 år har systemet ikke fungeret særligt godt,
In these five years, the system has not operated very well.

Den har ikke fungeret perfekt, men vi er ved at undersøge, hvor ESF kan forbedres i henseende til innovation, hvad ESF skal bruges til,
It has not been functioning perfectly, but we are in the process of exploring where the ESF should be improved in terms of innovation,

har den frie bevægelighed for tjenesteydelser ikke fungeret så godt, som den skulle.
the free movement of services has not worked as well as it should have done.

Hvis det ikke fungerer, så så har du altid.
If that doesn't work out, then you always got.

De kan ikke fungere uden disse.
They could not function without that.

Den mulighed ikke fungerer på tværs af windows, men så holder det i tankerne.
The option won't work across windows though so keep that in mind.

Europa vil ikke fungere uden stærke myndigheder i Bruxelles.
Europe will not work without strong authorities in Brussels.

Hvad hvis det ikke fungerede mellem os?
What if it didn't work out between us,?

Opdatering: efter Sigende ikke fungerer under Windows 8.1 64-bit.
Update: Reportedly not working under Windows 8.1 64-bit.