IKKE HAR FUNGERET - oversættelse til Engelsk

• has not worked
• did not work
• have not worked
• has not been functioning
• did not operate

Eksempler på brug af Ikke har fungeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nødt til at erkende, at Unionens egne offentlige indkøb ikke har fungeret så effektivt som forventet.
had to admit that the Union's own public procurement has not worked out as effectively as anticipated.

disse fremgangsmåder i de få tilfælde, hvori de er blevet anvendt, ikke har fungeret på tilfredsstillende måde set fra Fællesskabets synspunkt 249.
on the rare occasions on which these procedures have been applied, they have not operated satisfactorily from the Community point of view.249.

Den aktuelle økonomiske krise har vist, at koordineringen af den økonomiske politik ikke har fungeret i EU, heller ikke rammerne for styring,
The current economic crisis has demonstrated that coordination of economic policy has not worked in the Union, nor have the frameworks for governance,

Han ved ikke, at der ikke har fungeret enhver udenlandsk fremmed civilisation
He does not know that there did not operate any foreign alien civilization

den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.
that the proposed rule has not worked well so far in that state.

Takket være oplysninger har jeg indsamlet forskellige brugere, der ikke har fungeret.
Thanks to the information I have collected various users that has not worked.

En af grundene til, at tingene ikke har fungeret så godt, som de burde, har været den manglende vurdering af virkningerne af forslag til retsakter
Among the reasons why things have not worked as well as they should in the past have been the lack of impact assessments of legislative proposals

det gennem de sidste otte år hvert år er blevet almindelig anerkendt, at den ikke har fungeret særlig godt.
because every year for the past eight years it has been universally acknowledged that it has not worked very well.

høretelefonerne for hele rækken bag mig dér, hvor jeg normalt sidder- og dermed altså tolkningen- ikke har fungeret.
occasions during this part-session, the earphones- and thus the interpretation service- for the whole of the row behind me where I normally sit have not worked.

vi har også set eksempler, hvor det ikke har fungeret så godt.
we have also seen examples where it has not worked so well.

snarere på, at ordningen ikke har fungeret eller ikke fungerer hensigtsmæssigt.
that generally the scheme had not worked and does not work as programmed.

hovedsagelig returnerer Bluetooth-systemet til fabriks frisk tilstand, så betrag det som en sidste udvej, hvis andre problemløsende trin ikke har fungeret.
you have paired and essentially return the Bluetooth system to factory-fresh state, so consider it a last resort if other trouble-solving steps haven't worked.

stabilitets- og vækstpagten, som ikke har fungeret hidtil, pludselig bliver et mirakelmiddel i en af de sværeste økonomiske perioder i EU's historie.
Growth Pact, which has failed to work so far, will suddenly become a panacea in one of the most difficult economic phases in the history of the EU.

forordningen skal sikre, ikke har fungeret optimalt.
the Regulation seek to ensure did not function in an ideal manner.

og hvor den ikke har fungeret eller har fungeret dårligt.
in which respects it did not work well or worked poorly.

Han ved ikke, at der ikke har fungeret enhver udenlandsk fremmed civilisation
He does not know that there did not operate any foreign alien civilization

overvågning af tendenser og processer i medlemsstaterne, der ikke har fungeret, og som vanskeliggør forståelsen af udfordringernes virkelige omfang
if it can keep track of trends and processes that have not worked in the Member States. Otherwise, it is difficult

De kommer væk fra det, der ikke har fungeret, dvs. væk fra forfatningen,
move away from the things that have not worked: away from the Constitution

kan man se, at en demokratisk kontrol endnu ikke har fungeret.
it will become clear to us that democratic control has never worked.

Det ville ikke havde fungeret sådan med Ian.
It couldn't worked that way with Ian.