IKKE GODT UD - oversættelse til Engelsk

• doesn't look good
• is not looking good
• not well off
• doesn't look great
• did not look well
• don't look good
• like shit
• doesn't seem right

Eksempler på brug af Ikke godt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ser ikke godt ud. Jeg løj.
I lied. You're not good looking.

Mellem os sagt… så det ikke godt ud.
And, just between you and me,… it didn't look good.

Han ser virkelig ikke godt ud.
He really doesn't look well.

Ud fra et frisk perspektiv ser det nemlig ikke godt ud. Er det sandt?
Because through fresh eyes, it does not look great. Really?

Ja, altså, han så ikke godt ud.
Yeah, well, he… he… I mean, he didn't look well.

Ser jeg ikke godt ud sådan, bør jeg ikke være her.
If I can't look good in this, I shouldn't be here.

Ser den ikke godt ud på mig?
You don't like this on me?

Så ser det bare ikke godt ud for dig.
For you. It just wouldn't look nice at all.

Øjnene ser ikke godt ud.
The eyes aren't right.

Du ser ikke godt ud som skurk.
Supervillain is not a good look on you, Fray.

Man ser ikke godt ud, når man spiser vinger.
Eating chicken wings isn't a good look.

Så det ikke godt ud?
I thought he said it was looking good.

Du ser slet ikke godt ud. Åh, godhed.
Oh, goodness. You don't look at all well.

Ser det ikke godt ud?
It looks good, huh?

Du ser sgu ikke godt ud.
Oh, man, you do not look good.

Det her ser ikke godt ud.
This is not going good.

Dit blå mærke ser ikke godt ud.
Your bruise looks pretty bad.

Heldigvis ser han ikke godt ud.
Thank God he's not good-looking.

Far, du er skør, og det ser ikke godt ud.
Dad, you're being a little crazy and it's not a good look.

Men det ser ikke godt ud.
It's not very good, apparently.