IKKE UD - oversættelse til Engelsk

• not out
• not seem
• don't look
• does not appear
• don't suppose
• didn't look
• doesn't look
• doesn't appear
• did not look
• do not appear
• did not appear
• do not suppose
• seemed not

Eksempler på brug af Ikke ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ærlig talt, så ser det ikke ud som en rigtig side.
How so? Quite frankly, it doesn't look like a real website.

Jeg går ikke ud fra det er et tilfælde,
Don't suppose it's a coincidence,

Heldigvis ser det ikke ud, som om du blev kidnappet.
Fortunately, you don't look like you got kidnapped.

Ikke desto mindre kan man ikke ud til at eliminere chancerne for at få bivirkninger….
Nonetheless, you can not seem to remove the opportunities of getting side effects….

Og ikke ud med vore Hære.
And not out with our armies.

Det sa ikke ud, som om du morede dig.
It didn't look like you were having fun to me.

Den ser ikke ud af meget. Jeg ved det.
I know. I know, it doesn't look like much.

Det ser ikke ud til, han vil flytte sig. Flyt dig.
Move. He doesn't appear to be moving.

Så ikke ud som billedet, det var et motel,
Did not look like picture it was a motel

Går ikke ud fra at dit land har nogen torturlovgivning?
Don't suppose your country has any laws against torture? Great?

I ser ikke ellers ikke ud som japanere.- Japan.
You don't look Japanese.- Japan.

Ikke desto mindre kan man ikke ud til at slette de muligheder….
Nevertheless, you can not seem to erase the opportunities of obtaining adverse effects with….

Jeg bryder ikke ud af pengeskabe.
I break into safes, not out of them.

For mig så det ikke ud til, at hun gik imod hans vilje.
Was going against her will. Didn't look to me like she.

Det ser slet ikke ud, som om nogen er blevet myrdet her.
It doesn't look like anyone's been murdered here.

Jeg går ikke ud fra, at du kan sætte farten lidt op?
I do not suppose you could speed things up?

Ser ikke ud til at findes.
It doesn't appear to exist.

Jeg går ikke ud fra, det er dit blod, du har på dig.
I don't suppose that's your blood on you.

Her ser pigerne ikke ud, som du gør.
The girls around here don't look like you do.

Reiki nødvendigvis justeret lod, ikke ud af vane-"af øje.
Reiki necessarily aligned plumb, not out of habit-"by eye.