IKKE HELDIG - oversættelse til Engelsk

• not lucky
• no luck

Eksempler på brug af Ikke heldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forskere er ikke heldig nok til at have alt, at de automatisk vil have indsamlet på ét sted.
researchers are not lucky enough to have everything that they want automatically collected in one place.

Dette er ikke heldig, og fangede mig, men næste gang jeg vil bære,
This is not lucky and caught me, but next time I will carry,

Jeg har ikke i sinde at spille VM-fodbold igen, for jeg er ikke heldig til VM.
I don't intend to play in a World Cup again because I'm not lucky in World Cups.

Jeg mistede meget for den mine. For jeg er ikke heldig, ligesom dig.
I lost so much… when she stepped on the mine that day… because I am not a very lucky man like you.

Få af dem ikke mister de lagrede data hvor som resten af dem er ikke heldig og miste alt det, der blev gemt i deres Android-enhed.
Few of them do not lose the stored data where as rest of them are not lucky enough and lose everything that was saved in their Android device.

du sagde nej. For næste gang er han ikke heldig men slår en eller anden ihjel.
was a good thing because next time, he won't get lucky.

gjorde oprør mod ham, men var ikke heldig i kampen, og søgte støtte hos sine venner i Sverige,
revolted against him, but had no luck in the fight, and looked for support among his friends in Sweden,

gjorde oprør mod ham, men var ikke heldig i kampen, og søgte støtte hos sine venner i Sverige,
revolted against him, but had no luck in the fight, and looked for support among his friends in Sweden,

Vi er ikke heldige. Vi er velsignede.
We're not lucky we are blessed.

var ikke heldige mennesker, der benægter Allahs.
was not lucky people who deny Allah's.

Nogen var vist ikke heldige i aften.
Looks like someone didn't get lucky tonight.

Vi er ikke heldige mennesker, Hannah.
We're not lucky people, Hannah.

Du og jeg… Vi er ikke heldige. Vi er velsignede.
You and I we're not lucky we are blessed.

Elskede, er vi ikke heldige?
Beloved, we are not lucky?

Klart, vi er vist ikke heldige.
Clearly, we're not lucky.

De fleste var ikke heldige.
Most people weren't lucky.

Vi er ikke heldige.
We 're not lucky.

Vi er ikke heldige.
We're not lucky. You and I.

Vi er ikke heldige.
We are not lucky.

Men jeg tænkte:"Vi er da ikke heldige, at vi er i live.
And I thought,"We're not lucky to be alive.