HVOR HELDIG - oversættelse til Engelsk

• how lucky
• how fortunate
• how blessed

Eksempler på brug af Hvor heldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og dig, ved du, hvor heldig du er? Fantastisk.
And you, do you know how lucky you are? Amazing.

Du indser ikke, hvor heldig du er.
You don't realize how lucky you are.

Tænk på, hvor heldig du er.
Think of how lucky you are.

Du ved ikke, hvor heldig du er.
You don't know how good your life is.

Jeg tænker på, hvor heldig jeg er- jeg kan have dette evige
I think about how fortunate I am to have this eternal,

Du aner ikke, hvor heldig du er, at du har Frank i stedet for Larry.
You have no idea how fortunate you are to have Frank instead of Larry.

Hun vidste ikke, hvor heldig hun var, og hun levede uden nogle bekymringer.
She didn't realize how blessed she was and lived without a care in the world.

Imens, Oscar nylig talte om hvor heldig han føler, at han fik at tilbringe så meget tid som muligt sammen med sin egen mor, før hun døde.
Meanwhile, Oscar recently spoke about how fortunate he feels that he got to spend as much time as possible with his own mother before she died.

reflektere over, hvor langt du er kommet, og hvor heldig du har været.
reflect on just how far you have come and how fortunate you have been.

Sig ligeledes bliver nok så livlig hvor heldig og udtrykt dens nydelse hos rask hale bevægelser
It also becomes quite animated when happy and expresses its pleasure with rapid tail movements and kneading with the

EN indslag at navnlig bestræbelse indeværende arten hen til mig er at sig stræbe hen til smide med eller akkord hvor heldig, snarere end mewling.
A feature that particularly endears this breed to me is that it tends to chuckle or chortle when happy, rather than mewling.

Og at ting faldt ud, som de gjorde. Ikke en dag går… hvor jeg ikke mindes om, hvor heldig jeg er, for at have mødt de andre.
And that things just happened in the way that they did. that I don't get a reminder of how very fortunate I am, There's not really a day goes by first of all, to have met the other guys.

Og at ting faldt ud, som de gjorde. Ikke en dag går… hvor jeg ikke mindes om, hvor heldig jeg er, for at have mødt de andre.
There's not really a day goes by first of all, to have met the other guys and that things just happened in the way that they did. that I don't get a reminder of how very fortunate I am.

reflektere over, hvor langt du er kommet, og hvor heldig du har været.
reflect on just how far you have come and how fortunate you have been.

Oscar nylig talte om hvor heldig han føler, at han fik at tilbringe så meget tid som muligt sammen med sin egen mor, før hun døde.
Oscar recently spoke about how fortunate he feels that he got to spend as much time as possible with his own mother before she died.

Hvor heldigt, at du har gemt mine briller fra 9. klasse.
How lucky for me, that you kept my glasses from tenth grade.

Hvor heldigt vi er så almindelige.
How fortunate we're so common.

Hvor heldigt. Dine venner.
How lucky… your friends are.

Hvor heldigt at jeg fandt dig.
How fortunate that I found you.

Hvor heldigt er det ikke?
How lucky is that?