IKKE KUNNET FINDE - oversættelse til Engelsk

• not been able to find
• not been able to locate
• been unable to find
• been unable to locate

Eksempler på brug af Ikke kunnet finde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Døden Jeg har ikke kunnet finde herolden.
Death I have been unable the locate the herald.

For resten, vi har ikke kunnet finde Asa Ron.
By the way, we weren't able to find Asa Ron.

Rapportér! Jeg har ikke kunnet finde fejlfunktionen.
Report. I have been unable to locate the malfunction.

Måske overlevede hun ulykken, men vi har ikke kunnet finde hende.
She may have survived the crash, but we couldn't find her anywhere.

Jeg har ikke kunnet finde tid til at udføre denne proces videre end knob med syv afgange.
I have not been able to find time to carry out this process further than the knots with seven crossings.

Hr. Prodi, De har indtil nu ikke kunnet finde tid til at modtage de underskrifter, som opfordrer til æresoprejsning for Paul van Buitenen.
Mr Prodi, so far you have been unable to find the time to take receipt of the petition that calls for Paul Van Buitenen' s rehabilitation.

Jeg har ikke kunnet finde eksempler på vigtige områder, hvor Kommissionen foreslår lovgivningen flyttet tilbage til de nationale parlamenter.
I have not been able to find examples of any important areas where the Commission is proposing to transfer legislation back to the national parliaments.

igen har jeg ikke kunnet finde bogstavet i nogen af de oplag, jeg har tjekket.
again I have been unable to locate the initial in any of the editions I have checked.

PS: Med søgningen har ikke kunnet finde noget, hvis nogen har et link, der fortæller mig.
PS: With the search have not been able to find anything, if anyone has a link that tells me.

Til dette punkt har jeg ikke kunnet finde nogen specifikke regler om, hvem der skal rydde op et gerningssted.
To this point I have been unable to find any specific regulations regarding who MUST clean up a crime scene.

Jeg har ikke kunnet finde officielle tal for den fulde sum, til og med året 1956;
I have not been able to find official figures for the cumulative total up to 1956;

Jeg har ikke kunnet finde noget blandt pressemeddelelserne fra FN's generalsekretær om samarbejdsaftalen mellem NATO og FN.
I have not been able to find any notification among the press releases of the UN Secretary General on the NATO-UN cooperation agreement.

Vi har ikke kunnet finde nogen oplysninger om denne udgiver, så vi antager, at navnet er fiktive
We have not been able to find any information about this publisher so we assume that the name is fictitious

Trods den gængse betydning af EMP som Euro-Mediterrant Projekt har jeg ikke kunnet finde forbindelse mellem firmaet og Projekt.
In spite of the ususal meaning of EMP as Euro-Mediterranean Project I have not been able to find links between this firm and the EU.

Domstolen har ikke kunnet finde en fælles tråd i de forskellige retssystemers behandling af dette spørgsmål.
The Court was not able to find a common strand in the approaches of the various legal systems of the Member States to this question.

I århundreder har filosoffer, lærde og videnskabsmænd ikke kunnet finde noget svar, fordi de var blændet af deres egne fikserede idéer.
For centuries, philosophers, scholars and scientists, blinded by their own fixed ideas, could find no answers.

har vi ikke kunnet finde dens ophav men vi ved, at den har usædvanlige egenskaber.
we have been unable to identify its origins or translate its exact meaning, but we know it has unusual properties.

Desværre har Bond•O•Rama. dk ikke kunnet finde oplysninger om, hvor og hvordan badgen har været distribueret.
Bond•O•Rama. dk has been unable to find any further information about this collector's item. If you know more about this badge,

Jeg har ikke kunnet finde noget blandt pressemeddelelserne fra FN's generalsekretær om samarbejdsaftalen mellem NATO og FN. Hvad indeholder aftalen, da russerne er så sure?
I have not been able to find any notification among the press releases of the UN Secretary General on the NATO-UN cooperation agreement What does the agreement contain, since the Russians are so upset?

Jeg har ikke kunnet finde noget blandt pressemeddelelserne fra FN's generalsekretær om samarbejdsaftalen mellem NATO og FN. Hvad indeholder aftalen, da russerne er så sure?[6]
I have not been able to find any notification among the press releases of the UN Secretary General on the NATO-UN cooperation agreement What does the agreement contain,