IKKE LÆNGE - oversættelse til Engelsk

• not long
• not last

Eksempler på brug af Ikke længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det varede ikke længe, før jeg indså, at jeg havde skiftet én afhængighed for en anden.
Before long, I realized that I had swapped one addiction for another.

Ikke længe, heller ikke tekniske problemer.
No long, nor any technical difficulty.

Det varede imidlertid ikke længe, før Husam al-Dawla Tash blev afskediget, og simjuriderne vendte tilbage.
However, it was not long before he was dismissed and the Simjurids returned.

Men det varer ikke længe, før varmen kommer tilbage.
But it's not long before the searing heat returns.

Det varer ikke længe, før flokken kalder dem tilbage.
Before long they are summoned back into the forest by the pack.

Den varede ikke længe men blev katastrofal for dette år.
It was not long-lived, but disastrous for the year.

Ikke længe efter I tog af sted, invaderede Telmarinerne.
Wasn't long after you left that the Telmarines invaded.

Og det tog ikke længe før Jesse fandt dem.
And it isn't long before Jesse tracks them down.

Det er jo ikke længe siden, at din kone gik fra dig.
I mean, it was not that long ago that your wife left you.

Det varede ikke længe før vi blev jaget bort.
It wasn't long before somebody run us off.

Det varer ikke længe, før I har et glas med smagssat vand!
It isn't long before you have a glass of flavored water!

Ikke længe, skat.
Not for long, Luv.

Det varede ikke længe, før de kom efter mig.
It wasn't long till they came for me.

Det varede ikke længe, før tårnet styrtede sammen.
It was not long before that tower collapsed.

Ikke længe nok.
Never long enough.

For denne livsstil eksisterer ikke længe i denne verden.
Cause this way of life isn't long for this world.

Det varer ikke længe. Gary!
Gary. Won't be long.

Og det varer ikke længe, før vi afsejler.
And it's not long before we sail.

Der går ikke længe nu.
It won't be long.

Men ikke længe.
Not for long.