IKKE NAG - oversættelse til Engelsk

• no hard feelings
• don't hold grudges
• no grudge
• no malice
• am not holding a grudge
• doesn't hold grudges
• won't hold

Eksempler på brug af Ikke nag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du bærer ikke nag.
You don't hold grudges.

Han bærer ikke nag.
He really doesn't hold grudges.

Nej, jeg bærer ikke nag.
No, no, no hard feelings.

Vi bærer ikke nag.
We don't hold grudges.

Min bror bærer ikke nag.
My brother doesn't hold grudges.

Jeg ville bare sige, jeg bærer ikke nag.
I just wanted to say no hard feelings.

så bær ikke nag, okay?
so no hard feelings, OK?

Men jeg bærer ikke nag.
But no hard feelings.

Jeg forsvinder og bæger ikke nag.
I will disappear, no hard feelings.

Hej med dig. Du bærer ikke nag, vel?
Hey, there. No hard feelings, all right?

Michelle, jeg bærer ikke nag.
Michelle, no hard feelings.

Så, Jeg… Jeg bærer ikke nag mod jer, grå-frakker.
So, I bear no hard feelings towards you graybacks.

Jeg vil bare sige… Du bare ikke nag, vel?
I just want to say no hard feelings, huh?

Husk, hvad du sagde:"Jeg bærer ikke nag.
Remember what you said, No hard feelings.

Jeg bærer ikke nag til Masha.
I bear Masha no grudges.

Vi bærer ikke nag til hinanden, vel?
No hard feeling between us, OK?

Du bærer ikke nag, vel?
You're not holding a grudge or anything?

Jeg bærer ikke nag mod dig. Ingen uvilje, ingen vrede.
I hold no ill-will for the choices you made, no grudges, no anger.

Normalt bærer jeg ikke nag, men I dræbte mine forældre.
I usually don't hold a grudge… but you killed my parents.

Det bærer jeg ikke nag over, vel?
I don't hold it against you, do I?