IKKE OVERTRÆDER - oversættelse til Engelsk

• do not violate
• does not infringe
• do not breach
• don't break
• does not violate
• do not infringe
• doesn't violate
• do not contravene any
• won't break

Eksempler på brug af Ikke overtræder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi forbeholder retten til at afvise et rapporteret indlæg, hvis vi mener at det ikke overtræder en retningslinje.
We reserve the right to dismiss a reported post if we find it does not violate a guideline.

beliggende i et dedikeret loungeområde ikke overtræder harmoni af interiøret bevarer visning komfort
located in a dedicated lounge area does not violate the harmony of the interior retains viewing comfort

Desuden kan forskellige motiver blandes i indretningen, for at få den maksimale farve harmoni, ikke overtræder integriteten af stil.
Also, different motifs can be mixed in the décor to get the maximum color harmony that does not violate the integrity of the style.

Vi bør således fordømme misbrug af reglerne, men de jægere, der ikke overtræder reglerne, bør ikke sidestilles med lovovertræderne.
So let us condemn abuse of the rules, but those who do not break the rules should not be placed in the same camp as offenders.

Den overvågningsansvarlige sidder der, hele dagen og det er meningen, at han skal sørge for at du ikke overtræder nogen regler og at du overholder loven.
He's supposed to be making sure you don't violate any of the margin rules and you're"complying" with the law.

Der er en grænse, som man ikke overtræder. Man lægger sig ikke ud med mig.
Now there is a line that you do not cross-- you do not cross Ben Diamond.

Selvfølgelig skal det ikke overtræder lovene i foreneligheden af farver,
Of course, this should not violate the laws of the compatibility of colors,

Ventilation og klimaanlæg påmuligheder bør ikke overtræder arkitekten skabt et"billede" af bygningen.
Ventilation and air conditioning onopportunities should not violate the architect created an"image" of the building.

Dommer imellem os retfærdigt og ikke overtræder, og vejlede os til den rette vej.
Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path.

De enkelte lande vil imidlertid kunne udarbejde deres egen lovgivning om dette problem, forudsat at en sådan lovgivning ikke overtræder GATT-reglerne.
However, individual countries will be able to develop their own legislation to deal with this problem provided it does not breach GATT rules.

Du forstår vel hvor vigtigt det er at dine piloter ikke overtræder de aftalte fly zoner?
You understand how important it is that your pilots don't stray from the agreed fly zones?

største fanværksarkiver på nettet, og det eneste, hvis eneste begrænsning af fanværker er, at de ikke overtræder amerikansk lovgivning.
it's the only one whose only constraint on fanworks is that they not violate U.S. law.

Under disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at Danmark ikke overtræder traktatens artikel 95.
In these circumstances, we conclude that Denmark is not in infringement of Article 95 of the Treaty.

Med GDPR bliver virksomheder nødt til at forberede sig på, at de ikke overtræder borgernes rettigheder.
The emergence of GDPR means that companies need to prepare and make sure that they are complying with the rights of the individual.

hvad han/hun giver oplyser, ikke overtræder gældende lovgivning
all of the content he provides do not violate applicable law

det omstridte patent ikke overtræder vigtige etiske regler
as the contested patent does not infringe essential ethical rules

personalefunktion tog rollen som specialist rådgiver sikre, at ledere ikke overtræder loven, og at sager ikke ender i industrielle domstole.
the personnel function took the role of the specialist advisor ensuring that managers do not violate the law and that cases did not end up in industrial tribunals.

gerne må gøre dette(for så vidt de ikke overtræder love, som når de går ind for terrorisme), garanteres af den sekulære offentlighed.
allowed to do this- so long as they do not contravene any laws, if they opt for terrorism for instance- is guaranteed them by the secular public.

indeholdet af siderne ikke overtræder lovene i det land, hvor serveren befinder sig.
ensuring that the contents of these pages do not violate the laws that apply to the location of the server.

personalefunktion tog rollen som specialist rådgiver sikre, at ledere ikke overtræder loven, og at sager ikke ender i industrielle domstole.
the personnel function took the role of the specialist advisor ensuring that managers do not violate the law and that cases did not end up in industrial tribunals.