IKKE RETTET - oversættelse til Engelsk

• not directed
• not aimed
• not addressed
• not targeted
• not corrected
• to fix
• not fixed

Eksempler på brug af Ikke rettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fejlene skulle have været fastslået, og de bliver heller ikke rettet nu.
The errors should be specified and they are not being corrected now either.

Alle disse fejl bliver heller ikke rettet nu.
Nor are all these errors now being corrected.

Mod mig har han ikke rettet sin Tale, og med eders Ord vil jeg ikke svare ham.
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.

Omsorgstandplejen er heller ikke rettet mod personer, som principielt kan benytte de eksisterende tandplejetilbud,
Omsorgstandplejen is not directed against persons, which, in principle, can make use of the existing tandplejetilbud,

Denne kritik er bestemt ikke rettet mod islam, der er baseret på fred,
These criticisms are certainly not aimed at Islam, which is based on peace,

Hvor meget mere er Pauli ord da ikke rettet til de kristne danskere i kirkerne i Korinth på Fyn!
How much more are the words of Paul not addressed to the Christian Danes in the churches in Korinth on Fyn!

Denne beslutning er ikke rettet mod nogen bestemt, men har snarere til formål at sikre,
This decision is not aimed at anyone in particular, but rather at ensuring

strømmen af energi sha chi er ikke rettet mod hoveddøren.
if the flow of energy sha chi is not directed at the front door.

Naturligvis er dette ikke rettet mod USA, som ganske enkelt opsagde ABM-traktaten i 2001!
Naturally, this is not targeted at the USA, which simply withdrew from the ABM Treaty in 2001!

Den foreliggende bog er ikke rettet mod en veldefineret gruppe af læsere.
The present book is not addressed to a well defined group of readers.

Uanset hvad nogen siger, sprog som C++, C og endda Visual Basic, er ikke rettet til begyndere.
No matter what anybody says, languages like C++, C and even Visual Basic, are not aimed for beginners.

De tjenester der udbydes af Booking. com er ikke rettet mod børn under 16 år.
The services offered by Booking. com are not directed at children under 16 years old.

Information givet på Narconon Ints hjemmeside er ikke rettet mod brugere for noget bestemt sted,
Information provided on Narconon Int's website is not targeted to users in any particular locality

at have beklaget fejlen, har det ikke rettet fejlen ved at offentliggøre et nyt stillingsopslag.
it appears that CEDEFOP has not corrected the mistake by publishinga new announcement.

har endnu ikke rettet den.
has yet to fix it.

men det er ikke rettet i den relevante lederposition.
but it is not fixed in the relevant leadership position.

Under disse omstændigheder er mine spørgsmål ikke rettet til Kommissionen, fordi vi er enige,
In these circumstances, my questions will be addressed not to the Commission, since we are in agreement,

Selve uddannelsessystemet er nu ikke rettet mod forståelse, men ved regning af regler, tekster.
The educational system itself is now directed not at understanding, but at the beating of rules, texts.

Jeg vil alligevel gøre en kritisk bemærkning, ganske vist ikke rettet mod Dem personligt, men mod Rådet.
Nevertheless, let me make one critical observation, addressed not to you personally but to the Council.

En anden grund til at finde fejl med det græske billede er Josefs udseende, ikke rettet mod Kristus, men ved Maria.
Another reason to find fault with the Greek image is the look of Joseph, directed not at Christ, but at Mary.